Get Adobe Flash player
PLASTIKS on line. Home
English version
новости журнал конференция каталог магазин объявления выставки листалка
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
№ 12 (58), 2007
№ 11 (57), 2007
№ 10 (56), 2007
№ 9 (55), 2007
№ 7-8 (53-54), 2007
№ 6 (52), 2007
№ 5 (51), 2007
№ 4 (50), 2007
№ 3 (49), 2007
№ 1-2 (47-48), 2007
2006
2005
2004
2003
2002
2000
Медиаплан (темы номеров)
Прайс
Подписка
Купить
Мобильная версия
Медиакит








СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!
Оплати подписку на 2017 год – получи скидку 5% на книги




BERSTORFF - нестандартные решения для стандартных экструдеров  № 3 (49), 2007

Berstorff GmbHНа выставке "Интерпластика-2007" немецкая компания Berstorff GmbH представила двухшнековый экструдер новой серии ZE Basic для стандартных применений. Доктор Енс Либхольд, руководитель отдела двухшнековых экструдеров, и Герхард Шеель, инженер конструкторского отдела, рассказали журналу "Пластикс" об особенностях новой установки и связанных с ней ожиданиях

Доктор Енс Либхольд, руководитель отдела двухшнековых экструдеровСтандартные — значит востребованные
— Доктор Либхольд, компания Berstorff известна тем, что создает установки по индивидуальным требованиям заказчика. С чем связан выпуск стандартной серии экструдеров?
— Прежде чем ответить на этот вопрос, я хотел бы отметить, что, выпуская на рынок новый двухшнековый экструдер ZE Basic, мы ни в коем случае не умаляем достоинства наших уже известных и отлично зарекомендовавших себя двухшнековых экструдеров серий ZE UTX и ZE UT. Напротив, стандартная серия представляет собой осмысленное расширение нашей производственной программы, посредством которой мы собираемся освоить новые сегменты рынка.
Опираясь на свой сорокалетний опыт в области создания одинаково вращающихся двухшнековых экструдеров, мы сконструировали стандартную машину, поскольку убеждены, что именно такие установки имеют большой потенциал.
Созданная для стандартных задач применения, машина этой серии и изготавливается стандартно. Для наших заказчиков это означает короткое время поставки и значительно более низкие цены в сравнении с другими нашими экструдерами.
— Господин Шеель, в чем главные особенности экструдеров серии ZE Basic?
— В концепцию новой установки заложен наш многолетний опыт в области создания двухшнековых экструдеров, поэтому машины данной серии, как и оборудование серий ZE UTX и ZE UT, в техническом плане имеют отличное оснащение.
Для экструдеров ZE Basic применимы шнеки шести диаметров: 26, 34, 42, 52, 62 и 77 мм. За счет специального распределения мощности редукторов обеспечивается стабильный перенос высокого крутящего момента на шнековые элементы, что позволяет добиваться производительности экструдера до 2700 кг/ч в зависимости от технологической задачи и типа экструдера.
Имеющийся набор шнековых и корпусных элементов для ZE Basic позволяет легко приспособить машину под соответствующие технологические задачи и получить необходимый типоразмер. Кроме того, экструдеры оснащены системой управления типа Berstorff Process Control Advanced, которая обеспечивает простое обслуживание установки и связь с послеэкструзионным оборудованием.
В отличие от наших двухшнековых экструдеров серии UTX с двумя показателями соотношения внешнего диаметра шнека к внутреннему (D/d), все экструдеры серии ZE Basic располагают только одним соотношением D/d, равным 1,55.
Двигатели приводов этой серии машин имеют четыре скорости вращения: 300, 600, 900 и 1200 об./мин. Технологическая часть, имеющая модульную конструкцию, представлена тремя различными корпусными элементами (с соотношением длины к диаметру, равным 8, 10 или 12), которые могут быть скомбинированы в зависимости от требований технологического процесса.
К "стандартности" серии относится и то, что все второстепенное оборудование, например, система смазывания маслом, устройство темперирования и система управления, уже встроены в основную раму машины, в результате чего вся установка не занимает много места. К другим преимуществам новой стандартной серии относятся также быстрая пусконаладка и простота обслуживания.

Герхард Шеель, инженер конструкторского отделаВ ногу со временем
— Какие оригинальные решения отличают установку ZE Basic от экструдеров ваших конкурентов?
Г.Ш.:
В техническом плане оригинальным можно назвать новый корпус. Благодаря запатентованному индуктивному закаливанию, отверстия охлаждения и нагревания расположены очень близко к секции технологического процесса, что обеспечивает точное и экономичное темперирование.
Система C-образных зажимов, позаимствованная у серии UTX, позволяет быcтро и просто сменить корпусный элемент, что также является оригинальным решением для такого оборудования. В дополнение ко всему, наши экструдеры работают на циркулирующей охлаждающей жидкости и имеют магнитные клапаны, что сводит к минимуму производственные расходы.
Е.Л.: В отличие от конкурентов, мы изготавливаем наши экструдеры в Германии. Все машины серии ZE Basic производятся и испытываются в одном из производственных цехов Berstorff в Шварцхайде, где мы с 2004 года собираем наше оборудование.
— Каковы сферы применения экструдеров новой серии?
Г.Ш.:
Как говорит само название, машины предназначены для стандартных процессов. До 80 процентов стандартных технологических задач могут выполняться экструдерами ZE Basic в ходе пластификации, наполнения и усиления термопластов. Поэтому данная машина интересна, в первую очередь, производителям компаундов и мастербатчей — в частности, для автомобилестроения, упаковочной и электронной промышленностей.
Кроме того, эти экструдеры могут осуществлять компаундирование наполненных и усиленных материалов. Так, например, Ганноверский технологический институт использует экструдер ZE Basic из экспериментальной лаборатории Berstorff для совместного исследовательского проекта с целью производства пластмассы, усиленной натуральным волокном. Данное направление вызывает все возрастающий интерес и имеет большие перспективы в связи с тем, что в 2008 году вступает в силу постановление об утилизации старых автомобилей.

Berstorff ZE Basic"Мы стали более конкурентоспособными"
— Как рынок встретил новинку?
Е.Л.: Справедливости ради мы должны признать, что новая серия ZE Basic с самого начала не расходилась, как горячие пирожки. По всей видимости, рынок должен был сначала привыкнуть к мысли, что Berstorff теперь производит экструдеры и для стандартных применений. Сегодня число заказов на эти машины постоянно растет. Недавно мы продали сразу 4 установки нашему китайскому клиенту. Некоторые производители мастербатчей в Германии также приняли решение о приобретении экструдеров ZE Basic.
Дополнительно к уже испытанным экструдерам серий ZE UTX и ZE UT мы планируем продавать от 40 до 50 стандартных установок в год. Основные рынки для этих установок расположены в Европе, России и Северной Америке, также мы планируем освоение рынков Индии и Юго-Восточной Азии.
— Что означает для заказчиков сотрудничество с Berstorff?
Е.Л.: В нашей области мы известны своими оригинальными решениями — и в области технологии, и в технике. Мы в состоянии поставить любому заказчику в соответствии с его индивидуальными требованиями как отдельную машину, так и комплексную линию — для процессов компаундирования, физического вспенивания, производства пленок и плит, для переработки каучука — и поэтому, возможно, менее зависим от рыночных тенденций, чем наши конкуренты, которые специализируются только в одной сфере.
В прошлом году мы добились хороших результатов, продав 120 двухшнековых экструдеров. Могу с гордостью сказать, что компания Berstorff стала еще более конкурентоспособной, и этому способствуют различные факторы. Мы изготавливаем оборудование с оптимальными издержками, значительно расширили наш сервис. Нашим заказчикам гарантированы консультации технических специалистов, для них работает круглосуточная клиентская служба.


В начало статьи Обсудить в форуме К содержанию
Полное или частичное воспроизведение материала в электронных СМИ допускается только при обязательной ссылке на сайт журнала "ПЛАСТИКС: индустрия переработки пластмасс", в печатных СМИ - только с письменного разрешения редакции.
Яндекс цитирования
"ПЛАСТИКС" стал мобильнее
x

Уважаемые посетители сайта "Пластикс"

С июня 2013 года для пользователей планшетных компьютеров на Android и iOS доступно мобильное приложение (инструкция здесь).

Вы можете бесплатно ознакомиться с одним из номеров журнала (№6, 2015) через мобильное приложение.