Plastics_10_2017

ТЕМА НОМЕРА /РЕСУРСОСБЕРЕЖЕНИЕ В ПОЛИМЕРНОЙ ОТРАСЛИ П Л А С Т И К С № 1 0 ( 1 7 2 ) 2 0 1 7 w w w . p l a s t i c s . r u 37 аварийными сигналами, а также унифицированный внешний вид оборудования. Согласованная операци- онная логика значительно упрощает запуск и про- граммирование роботов, а также управление ими и производственной ячейкой в целом. Недавно пополнившие ассортимент средств авто- матизации ENGEL роботы e-pic предлагаются в двух версиях: линейные роботы- манипуляторы (e-pic Z) и сервозахваты литников (e-pic B). Главной особен- ностью серии e-pic является легкая поворотная консоль, сменившая обычную ось X. Этот совершенно новый вид кинематической систе- мы — уникальная характе- ристика именно роботов ENGEL — значительно по- вышает динамичность их работы и энергоэффектив- ность, сокращает затраты на техническое обслуживание и дает возможность эко- номии места на литьевой машине. Поворотному ры- чагу требуется меньше ме- ста, чем линейной оси, при движении как к узлу впры- ска, так и к узлу смыкания. Более того, он быстро и легко огибает такие препятствия, как вы- талкиватели сердечника и направляющие. Таким образом, работать с роботом e-pic не сложнее, чем с линейным роботом. Блок управления роботом преобразует вращательные движения в линейные. В рамках новой разра- ботки ENGEL Austria осна- щает роботы e-pic системой контроля эффективности. Специальное ПО адапти- рует скорость перемещения роботов к конкретному про- цессу литья под давлением, что сокращает потребление энергии и увеличивает срок службы механических ком- понентов. Также впервые на вы- ставке Fakuma были пред- ставлены новые модели линейных роботов серии viper. На стенде ENGEL Austria новый робот viper 20 speed извлекал из- делия из пресс-формы менее чем за 1 с. Такое повышение произ- в о д и т е л ь - ности обе- с п е ч и в а е т усовершенство- ванная технология серво- электрического привода, а также уменьшенная масса осей робота. Разработан- ный для задач с общей про- должительностью рабочего цикла около 4 с робот viper 20 speed главным образом используется в отраслях производства изделий ме- дицинского назначения и упаковки, где роботы с до- ступом сверху, как правило, отличаются очень высокой гибкостью. ENGEL viper 20 speed применялся в тандеме с многоосным роботом ENGEL easix, принимав- шим отформованные на ТПА стаканчики с движу- щейся конвейерной ленты и складывавшим их. В рамках этой задачи оба робота — линейный viper и многоосный easix — подчи- нялись системе управления CC300, одинаково эффек- тивно взаимодействующей как с линейными, так и с по- воротными осями. Допол- нительные инструкции по перемещению многоосного робота легко интегрируют- ся в графический интерфейс блока управления, что зна- чительно упрощает работу. Для обеспечения простой и быстрой настройки пара- метров при всей сложности системы блок управления предлагает разные поль- зовательские уровни — от простого просмотра до пол- ностью объектно ориенти- рованной визуализации по- следовательности движений робота. Также ENGEL Austria представила новый 10-дюй- мовый терминал C10 для роботов. С 2018 года он за- менит 7-дюймовые модули серии C70. Посетителям Fakuma-2017 посчастливи- лось наблюдать за функ- ционированием абсолютно нового ручного терминала с гораздо более четким интер- фейсом, значительно упро- щающим работу. Integration: A Trend in Automation Modern injection molding production is facing in- creasingly complex challenges. In this view, ENGEL is offering customers solutions that address the required degree of automation precisely, from standardized ro- bot cells to made-to-measure system solutions. Over the past five years, ENGEL has doubled its turnover from automation projects; the area of special automation was developing especially strongly with growth rates of 30 percent on average. Новая модель viper 20 speed позволяет извлекать изделия из пресс-формы менее чем за 1 с Новый 10-дюймовый портативный терминал ENGEL C10 обеспечивает повышенное удобство работы Благодаря визуализации графического процесса с роботом ENGEL easix работать так же легко, как и с линейным роботом ENGEL viper