Plastics_10_2018

г л а в н ы е л е н т ы о т р а с л е в ы х н о в о с т е й — w w w . p l a s t i c s . r u 8 НОВОСТИ П Л А С Т И К С № 1 0 ( 1 8 3 ) 2 0 1 8 производства под торговой маркой TEMI+. Знак «плюс» здесь неслучаен: он означает поддержку функций, кото- рые могут быть реализова- ны только в технологических ячейках, созданных в рамках концепцииWITTMANN 4.0. Другими словами, подклю- чать к системе TEMI+ мож- но не только литьевые ма- шины Wittmann Battenfeld, но и одновременно с ними—причем автоматиче- ски — все вспомогательные устройства, комплектующие ячейку. Любые изменения комплектации такой ячей- ки распознаются автомати- чески; новая конфигурация сохраняется и корректно отображается системой TEMI+ без вмешательства оператора. Благодаря этой функции группа компа- ний WITTMANN является первым производителем оборудования для литья пластмасс, предлагающим функции автоматизирован- ного управления процессами не только для литьевых ма- шин, но и для периферий- ных устройств. Система TEMI+ разрабо- тана на основе архитектуры интернет-браузера, что по- зволяет пользователям вхо- дить в систему для получения и обработки данных, сохра- ненных TEMI+, под своей учетной записью с любого устройства на территории 17 сентября этого года WITTMANN Group под- писала договор о создании совместного предприятия с компанией ICE-flex. Это стало для WITTMANN еще одним важнымшагом в рам- ках разработки оптимизиро- ванных и удобных для заказ- чиков решений интеграции оборудования в рамках кон- цепции WITTMANN 4.0. Базирующаяся в ита- льянском городе Саронно компания ICE-flex разраба- тывает инновационные ав- томатизированные системы управления производством (АСУПП, или MES), наце- ленные преимущественно на потребности переработ- чиков из сегмента литья под давлением, имеющих в своем парке до 50 литьевых машин. Объединив свои силы с разработчиками ICE- flex, специалисты компании Wittmann Battenfeld, входя- щей в WITTMANN Group, готовы предложить своим заказчикам продукт TEMI — инновационный модульный пакет АСУПП. Уже в своей стандарт- ной версии программный пакет TEMI предлагает многочисленные удобные для пользователя функ- циональные возможности, известные и по другим по- пулярным MES-продуктам. Кроме того, компания ICE- flex зарекомендовала себя на рынке как эксперт по интерфейсным протоколам для индустрии литья под давлением. Благодаря этому TEMI поддерживает различ- ные версии и интерпретации протокола EUROMAP 63, используемые подавляющим большинством европейских производителей термопласт- автоматов. На отраслевой выставке Fakuma-2018 в октябре был представлен новый протокол EUROMAP 77, который станет допол- нительным стандартом коммуникации литьевого оборудования. Для пере- работчиков, использующих менее современные ТПА, компания также предлагает соответствующие цифровые соединения входов/выходов с TEMI. Wittmann Battenfeld по- ставляет разработанный ICE-flex программный пакет для хранения данных, пла- нирования и мониторинга организации. Так, например, доступ к TEMI+ возможен с любого пульта управления Wittmann Battenfeld B8. Целью совместной рабо- ты ICE-flex и группы ком- паний WITTMANN стало создание АСУПП, поддер- живающей работу с любы- ми литьевыми машинами и вспомогательным оборудо- ванием на отдельно взятом заводе. Мих аэль Вит тманн , управляющий директор WITTMANN Group, так прокомментировал эту но- вость: «TEMI+ — это пер- вый в мире программный пакет АСУПП, поддержи- вающий интеграцию мо- бильных периферийных устройств в цехах литья под давлением благодаря техно- логии WITTMANN 4.0. Вне всякого сомнения, это дает многочисленные преиму- щества нашим заказчикам, в том числе централизованное хранение всех настроек кон- кретной производственной ячейки, отображение общей эффективности оборудова- ния (OEE) внутри ячейки и определенных ключевых показателей эффективно- сти (КПЭ) периферийных устройств. Благодаря со- трудничеству с ICE-flex мы сделали важный шаг на пути развития нашей концепции интеграции оборудования WITTMANN 4.0». WITTMANN создал совместное предприятие с ICE-flex Марко Раваццани и Джорджо Пигоццо (ICE-Flex), Михаэль Виттманн (управляющий директорWITTMANNGroup) иМарко Пелагатти (ICE-Flex) после подписания договора о создании совместного предприятия (слева направо) Страница панелимониторинга производственной ячейкиWITTMANN 4.0