Plastics_11_2013

СООБЩЕСТВО П Л А С Т И К С № 1 1 ( 1 2 9 ) 2 0 1 3 57 w w w . p l a s t i c s . r u — r e a d t h e a r t i c l e i n e n g l i s h — Господин Хохрайтер, NGR регулярно выставляет свое оборудование для реци- клинга на «K»… — Да, участие в этой вы- ставке действительно важ- но для компании, так что на нашем стенде работает множество сотрудников, ответственных за принятие решений на международном уровне. При том, что реци- клинг пластмасс сегодня яв- ляется весьма развитым сек- тором полимерной отрасли, все же некоторые посетите- ли стенда NGR впервые от- крывают для себя обширный потенциал наших инноваци- онных технологий. — Ваша компания была основана в 1996 году и про- должает постоянно разви- ваться… — Из не очень давних структурных изменений — NGR поглотила компанию, выпускающую системы фильтрации для сильно за- грязненных полимерных расплавов, использующие- ся в частности при перера- ботке бытовых полимерных отходов. В начале 2014 года в городе Тайцан неподалеку от Шанхая начнет свою ра- боту наш центр обслужива- ния клиентов, оснащенный самым современным лабо- раторным оборудованием. Кроме того, сегодня мы предлагаем воспользовать- ся нашей новой системой консультирования клиентов, позволяющей выбрать наи- более подходящие техноло- гии рециклинга NGR. —Каков сегодня ассорти- мент продукции компании? — Сегодня мы предлага- ем 6 серий оборудования для рециклинга пленок, хлопьев и любых других типов мате- риалов и изделий (в том чис- ле толстостенные детали). Также наша компания разра- ботала процесс рециклинга ПЭТ, получивший название «жидкофазная поликон- денсация» (LSP — Liquid State Polycondensation). В настоящий момент техно- логия еще испытывается, но в начале 2015 года она уже поступит на рынок. Мы предлагаем различные услу- ги — от установки оборудо- вания до управления кон- трольными системами через Интернет, что обеспечивает оперативную техническую поддержку. — Какие новые решения вы представили на выставке К-2013? — Это прежде всего LSP — новый процесс реци- клинга ПЭТ, позволяющий повысить характеристиче- скую вязкость материала за несколько минут, а не часов, и при этом обеспечивающий высокую эффективность очистки. Мы представи- ли высокопроизводитель- ную систему фильтрации BRITAS для сильно загряз- ненных полимерных рас- плавов, полученных из бы- товых полимерных отходов, новую сенсорную панель со встроенными инструкциями и обучающими видеороли- ками. А на нашем стенде была установлена система S:GRAN 75-50 HD, запу- скавшаяся три раза в день. — Каков ваш взгляд на развитие российского поли- мерного рынка? — Наша деятельность в России началась с пред- ставления оборудования для рециклинга крупным пере- работчикам. Сегодня мы на- блюдаем рост цен на сырье и понимаем, что те компании, которые перерабатывают большой объем материалов, могут получить значитель- ные преимущества за счет восстановления отходов и их повторного использования в производственном процессе. Это позволяет повысить эко- номичность. В секторе бы- товых полимерных отходов видно движение по органи- зации систем сбора отходов на обочинах дорог и установ- ках на предприятиях линий мойки, поэтому мы намере- ны продвигать наши систе- мы рециклинга именно для этих направлений. В общем мы считаем, что российский рынок будет расти высокими темпами за счет того, что все больше товаров повседнев- ного спроса изготавливается с использованием пласт- масс. Кроме того, объемы потребления пластмасс, как правило, растут быстрее эко- номики в целом. Беседовала Анна Виленс «Мы видим развитие сектора рециклинга» Уже не первую выставку «К» стенд австрийской компании Next Generation Recyclingmaschinen GmbH (NGR) можно найти на том же месте в том же павильоне. То же постоянство в стремлении к инновациям и неизменность качества работы отмечает в интервью журналу «Пластикс» Йозеф Хохрайтер, исполнительный директор компании Next Generation Recyclingmaschinen GmbH Gewerbepark 22, 4101 Feldkirchen, Austria Тел. +43 (0) 7233 70 107-0 Факс +43 (0) 7233 70 107-2 info@ngr.at www.ngr.at Йозеф Хохрайтер, исполнительный директор компании NGR