Plastics_11_2013

СООБЩЕСТВО П Л А С Т И К С № 1 1 ( 1 2 9 ) 2 0 1 3 67 w w w . p l a s t i c s . r u — r e a d t h e a r t i c l e i n e n g l i s h — Компания HB-Therm AG регулярно участвует в вы- ставке «K»? — Мы присутствуем на выставках в Дюссельдорфе с 1975 года. Это мероприятие до сих пор является самым важным для презентации новых разработок в сфере контроля температуры. В этом году у нас были большие ожидания от вы- ставки, и мы очень доволь- ны ее результатами. — Представьте, пожалуй- ста, вашу фирму. — С 1967 года HB-Therm разрабатывает и производит инновационные, истинно швейцарские решения для контроля температуры, соот- ветствующие самым строгим стандартам качества. Благо- даря обширным собствен- ным знаниям и энтузиазму персонала компании уда- лось стать технологическим лидером в своем секторе. В семейном предприятии ра- ботает около 100 человек. — Что производит ваша компания? —Основное направление нашей деятельности — кон- троль температуры.Мыпред- лагаем переработчикам по- лимеров термоконтроллеры для воды (до 180°C) и масла (до 250°C), устройства пере- ключения для вариотермиче- ского контроля температуры, расходометры, а также моду- ли водоподготовки и модули очистки для пресс-форм и охлаждающих каналов. — Расскажите подробнее о новинке, показанной вашей компанией на К-2013. — Наш новейший про- дукт—модуль переключения Vario-5 для вариотермическо- го контроля температуры. В процессе литья под давлени- ем, когда горячий полимер- ный расплав контактирует со сравнительно холодной поверхностью пресс-формы на этапе впрыска, могут воз- никнуть проблемы, которые традиционные системы кон- троля температурырешитьне способны. Вот только неко- торые из этих сложностей: — возникновение линий стыков на критических с точ- ки зрения оптики участках; — возможное неполное формование тонких струк- тур или неточное формова- ние контура (например, для оптических линз, микро- или наноструктур, поверх- ностей под рояльный лак); —невозможность обеспе- чить идеальное качество по- верхности деталей из вспе- ненных или армированных волокном материалов; — очень малая площадь поперечного сечения, ко- торая обуславливает необ- ходимость очень высокого давления впрыска; — возможное появление утяжин в процессе произ- водства деталей с тонкими стенками. В этих случаях темпера- тура пресс-формы зависит не только от материала, но и от требований, предъявляе- мых к качеству компонента и длительности цикла. В таких условиях оказывается очень выгодным обеспе- чить высокую температуру в процессе впрыска, а затем низкую температуру при охлаждении, иными слова- ми, вариотермический кон- троль температуры. Модуль переключения Vario-5 пред- ставляет собой первую в мире систему, позволяющую обеспечить такой контроль с помощью двух стандартных контроллеров температуры. — У вашей компании есть представительства по всему миру. Собираетесь ли вы вы- ходить на российский рынок? — Мы имеем торговые представительства в Герма- нии, Франции, Японии — всего в более чем сорока странах. HB-Therm произ- водит качественные продук- ты, отличающиеся высокой технологичностью, поэтому к представительствам предъ- являются особые требования по обеспечению высокого уровня послепродажного об- служивания по всему миру. Чтобы работать на россий- ском рынке, мы ищем на- дежного партнера. Беседовал Алексей Дьяков Швейцарская компания HB-Therm AG выпускает периферийное оборудование для контроля температуры. Кроме этого, она выступает в роли комплексного поставщика, обеспечивая поддержку на всех этапах — от разработки конструкции оборудования до послепродажного обслуживания. Производство ведется исключительно на площадке в Санкт-Галлене. Об участии компании в выставке K-2013 журналу «Пластикс» рассказал директор по маркетингу Роланд Хубер Роланд Хубер, директор по маркетингу компании HB-Therm AG HB-THERM AG 9006 St. Gallen, Switzerland Тел. +41 71 243 6-414 Факс +41 71 243 6-418 E-mail: info@hb-therm.ch www.hb-therm.ch HB-Therm: настоящие швейцарские решения