Plastics_11_2013

П Л А С Т И К С № 1 1 ( 1 2 9 ) 2 0 1 3 70 r e a d t h e a r t i c l e i n e n g l i s h — w w w . p l a s t i c s . r u Семейное предприятие Karl Buch Walzengiesserei было основано в 1855 году. Сегодня им руководит пред- ставитель пятого поколения семьи Иоганнес Бух. Уже в течение многих лет валки Karl Buch обеспечивают оптимальную работоспо- собность высокоточного оборудования по всему миру, являясь стандартом качества и надежности. Специалисты компании непрерывно работают над совершенствованием про- цесса изготовления валков и повышением качества об- служивания клиентов. Син- тез практических знаний высококвалифицированных специалистов, работающих в сфере производства валков, обеспечивает нахождение решений, максимально удо- влетворяющих потребности взыскательных клиентов. При изготовлении вал- ков профессионалы Karl Buch применяют самые со- временные методы и тех- нологии литья, термо- и механообработки, контро- ля качества продукции на всех этапах прозводства. Валки отличаются высоким качеством, имеют стабиль- ные свойства при высоких температурах, показывают отличную износостойкость при эксплуатации. В любом производственном процес- се специалисты компании тщательно планируют каж- дый этап и могут предло- жить конкретные решения, что позволяет продукции компании соответствовать самым высоким требовани- ям заказчиков. Благодаря многолетне- му опыту специалисты Karl Buch довели до совершен- ства процессы отливки, в особенности процесс цен- тробежного литья: отливка рабочего слоя, сердцевины и шеек валков происходит в поле действия центробеж- ных сил, что способствует повышению качества метал- ла и обеспечивает получение равномерной глубины рабо- чего слоя, его прочную сва- риваемость с сердцевиной. Химический состав ма- териала и индивидуальная термообработка гаранти- руют равномерность рас- пределения структуры и свойств в пределах рабочего слоя каландровых валков, их высокую износо- и тер- мостойкость. Валки из легированного отбеленного чугуна и хро- мированные стальные вал- ки обладают повышенной коррозионной стойкостью и высоким сопротивлением износу. Опыт специалистов Karl Buch позволяет производить окончательную шлифовку цилиндрической поверх- ности бочки в горячем и холодном состоянии в за- висимости от температур- ных условий эксплуатации для придания поверхности требуемой выпуклости или вогнутости (бомбирование). По желанию заказчика бочка валка может быть хромиро- вана. Валки поставляются как с матовой, так и с по- лированной поверхностью. С помощью эффективной полировки поверхность вал- ка доводится до зеркального блеска. Компания Karl Buch из- готавливает дробильные и смесительные валки с риф- леной поверхностью бочки и с различной глубиной и формой рифления. Изготавливаемые вал- ки могут иметь сквозные отверстия по окружности бочки, необходимые для подогрева или охлаждения валка в процессе эксплуа- тации. С помощью высо- коточного оборудования сверление по периферии бочки валка может быть выполнено при длине бочки более 5 м. Станки глубокого сверления позволяют делать осевые отверстия в валках длиной до 11 м и диаметром до 0,4 м, при этом точность сверления измеряется в микронах. По запросу клиенты мо- гут получить протокол ис- пытаний, а также соответ- ствующие диаграммы. Около 75% продукции Karl Buch экспортируется в более чем 40 стран мира. Благодаря неизменно высокому качеству выпускаемой продукции компания Karl Buch Walzengiesserei GmbH & Сo. KG является признанным лидером в производстве валков для резиновой и полимерной отрасли. С разнообразным ассортиментом валков гарантированно немецкого качества можно было познакомиться на выставке К-2013 Вячеслав Горяной, д.т.н., руководитель подразделения R&D компании Karl Buch, и Константин Дьячков, представитель Karl Buch в России и Украине Karl Buch Walzengiesserei GmbH & Сo. KG Auf den Huetten 7 D-57076, Siegen, Germany Теl. +49 271 7003183 E-mail: sales@karlbuch.de , vgoryany@karlbuch.de www.karlbuch.de Представитель в России и Украине — Константин Дьячков Тел. +7 (499) 7031653 E-mail: info@karlbuch.ru www.karlbuch.ru Валки для полимерного оборудования Ведущий специалист Karl Buch по продажам в России и Украине Инго Лангенбах (слева)