Plastics_12_2010

СООБЩЕСТВО П Л А С Т И К С № 1 2 ( 9 4 ) 2 0 1 0 114 r e a d t h e a r t i c l e i n e n g l i s h — w w w . p l a s t i c s . r u — Господин Кимпель, как бы Вы оценили результаты выставки и какие основные тенденции в переработке пластмасс отметили? — K-2010 прошла очень хорошо за счет отличной работы компании Messe Duesseldorf. Благодаря восстановлению рынка в 2010 году время проведения мероприятия оказалось иде- альным: выставка дала участ- никам блестящие возмож- ности для развития бизнеса. Из-за высокой концентра- ции потенциальных клиен- тов и поставщиков в перего- ворах экспертов преобладали позитивные настроения. Мы увезли с собой множество новых заказов, которые це- ликом займут нас в ближай- шие недели и месяцы. Все большее значение — и на выставке это было осо- бенно заметно — приоб- ретают энергосберегающие технологии, а также повы- шение точности дозирова- ния материалов, вопросы смешивания различных ти- пов пластмасс, рециклинг. Я привел лишь несколько тен- денций, на самом деле их на- много больше. Переработка пластмасс — это чрезвычай- но инновационная отрасль, которая еще весьма далека от полной реализации свое- го потенциала. — С какими результатами ваша компания подошла к К-2010? — Во время экономиче- ского кризиса мы обратили ситуацию себе на пользу и сконцентрировались на разработке инновационной продукции. Имея в своем ассортименте решения как для отдельных участков пе- реработки, так и для целых производственных комплек- сов, мы намеревались пред- ложить периферийное обо- рудование, обеспечивающее стабильность, эффектив- ность и экономичность про- цессов экструзии, литья под давлением, каландрования и формования с раздувом. Новое поколение стаци- онарных систем сушки ма- териала было представлено в Дюссельдорфе на приме- ре сушилки сухим воздухом SOMOS ® D 200 (мощность воздушного потока 200 м 3 /ч) и модульной системы бун- керов объемом от 50 до 300 литров. Сушилка сжатым возду- хом модели SOMOS ® TP 8 расширяет серию сушилок для малых объемов, пред- назначенную специально для многокомпонентного литья конструкционных пластмасс. Устройство, обо- рудованное изолированным бункером объемом 8 литров и позволяющее выбирать температуру сушки в преде- лах от 60 до 180°C, идеально подходит для тех областей применения, где требуется производительность не бо- лее 2 кг/ч. Модернизированная се- рия вакуумных конвейеров SOMOS ® FG значительно отличается по своимвозмож- ностямот аналогичныхмоде- лей: устройство оборудовано новыми системами управле- ния, которые могут взаимо- действовать друг с другом. Возможность соединения до 16 конвейерных модулей в одну систему без централь- ного устройства управления дает значительные экономи- ческие преимущества. Другая представленная инновационная разработ- ка — полностью весовая си- стема дозирования малого количества материала, кото- рая может использоваться в гравиметрических системах дозирования и взвешива- ния SOMOS ® GRAMIX S9 или GRAMIX E для произ- водства многокомпонент- ных смесей, применяемых в экструзии. Система произ- водительностью от 200 г/ч до 2 кг/ч обеспечивает вы- сокую точность дозирования (±1 процент). Нашу продукцию можно было увидеть также на стен- де компании Windmoeller & Hoelscher в составе линии экструзии пленки с разду- вом и на дне открытых две- рей компании Reifenhaeuser, прошедшем в Тройсдорфе во время выставки K. — Каковы планы по про- движению продукции вашей компании на российском рынке? — Мы присутствуем в России как самостоятельно, так и через представителей, и имеем здесь множество кли- ентов. Наше оборудование будет демонстрироваться на выставке «Интерпластика- 2011» (павильон «Форум», стенд E36). Мы уверены, что увеличим уровень про- даж на российском рын- ке, поскольку продукция MANN+HUMMEL здесь весьма востребована. Беседовала Оксана Ярун Компания MANN+HUMMEL ProTec GmbH представила на выставке К-2010 инновационные энергосберегающие решения в области сушки, дозирования и транспортировки материала, о чем в интервью журналу «Пластикс» рассказал управляющий директор фирмы Альфред Кимпель MANN+HUMMEL ProTec GmbH Stubenwald-Allee 9, 64625 Bensheim/Germany Тел. +49 6251 77061-0 E-mail: info@mh-protec.com www.mh-protec.com Альфред Кимпель, управляющий директор, и Карлос Хельм, глава научно-исследовательского отдела компании MANN+HUMMEL ProTec GmbH Периферия для эффективной переработки