Plastics_12_2010

НОВОСТИ 7 СЫРЬЕ И МАТЕРИАЛЫ Полимерный бизнес России: тенденции развития 20 Курс на опережение 28 Энергосберегающие пластики 31 ТЕМА НОМЕРА Пластики: возможности дизайна Пластики в дизайне автомобиля 38 Пресс-формы для автокомпонентов 44 Сила ротомолдинга 46 Больше блеска изделиям 50 Совместный опыт — для лучших покрытий 53 «Тающие» пластики 54 Декорирование фольгой 56 Перспективные идеи для литья 60 ОБОРУДОВАНИЕ И ИНСТРУМЕНТ Высокоскоростная экструзия и намотка 62 «Лазерная» точность обработки 64 ТПА: индивидуальные решения 66 Транспортировка и очистка сырья 69 «Гибкая» экструзия от Jumbo Steel 70 Надежные ТПА по доступной цене 72 Экологичные чиллеры свободного охлаждения 73 Гидроцилиндры для любых задач 74 Резка высокой точности 75 Все для рециклинга пластмасс 76 Дробилки для экономичного рециклинга 79 ИЗДЕЛИЯ И ПОЛУФАБРИКАТЫ Рынок изделий: последствия кризиса 80 ПЛАСТМАССОВЫЙ ГЛОБУС Китай: инвестиционный бум 88 СООБЩЕСТВО «Взгляд на полимеры» с высоты К-2010 94 2 w w w . p l a s t i c s . r u NEWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 RAW MATERIALS Polymer business in Russia: development trends. . . . . . . . . . . . . 20 The course of keeping ahead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Energy saving plastics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 TOPIC OF THE ISSUE Plastics: design opportunities Plastics in automotive design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Molds for automotive components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 The power of rotational molding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Higher gloss for products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Joint experience for better coatings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Oxo-biodegradable plastics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Decorating with foil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Prospective molding ideas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 EQUIPMENT AND TOOLS High-speed extrusion and winding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 “Laser-like” handling precision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Injection molding machines: custom solutions . . . . . . . . . . . . . . . 66 Raw materials handling and purification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 “Flexible” extrusion from Jumbo Steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Reliable injection molding machines for reasonable price . . . . . . 72 Environment-friendly free cooling chillers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Hydraulic jacks for any task . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 High-precision cutting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Everything for plastics recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Granulators for cost-effective recycling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 GOODS AND SEMI-FINISHED PRODUCTS Articles market: crisis consequences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 PLASTIC GLOBE China: investment boom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 COMMUNITY “Visions in polymers” from K-2010 perspective. . . . . . . . . . . . . . 94 ENGEL’s know-how for future . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Regrind with virgin material quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Hoffmann Mineral “fills” Russian market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Japanese technologies with German quality . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Rapid’s recycling philosophy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 An electric machine for the price of a hydraulic one. . . . . . . . . . 104 Windmoeller & Hoelscher sets new records . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Advantages of Repi liquid colorants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Ready-to-use solutions from Staubli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 gwk’s energy-saving solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Effective technologies from Romi and Sandretto. . . . . . . . . . . . . 112 П Л А С Т И К С № 1 2 ( 9 4 ) 2 0 1 0 СОДЕРЖАНИЕ