Plastics_12_2010

П Л А С Т И К С № 1 2 ( 9 4 ) 2 0 1 0 w w w . p l a s t i c s . r u ОТ РЕДАКТОРА Рабочий год ® 4 Номер 12 (94), 2010 год ИЗДАТЕЛЬ/Publisher ООО «Информационный центр» Information Center Ltd. РЕДАКЦИЯ/Editorial department Анна Виленс/Anna Vilens gr@plastiсs.ru Оксана Ярун/Oxana Yarun edition@plastiсs.ru Наталья Коровина/Natalya Korovina correct@plastiсs.ru Вадим Райхлин/Vadim Raykhlin translation@plastics.ru Вадим Райхлин/Vadim Raykhlin news@plastics.ru Елена Забродова/Elena Zabrodova reklama@plastiсs.ru advertisement@plastiсs.ru Татьяна Лазаренко/Tatiana Lazarenko msk@plastiсs.ru Ольга Земцова/Olga Zemtsova pr@plastics.ru Анастасия Зырянова/Anastasia Zyryanova publicity@plastics.ru Татьяна Овчинникова/Tatyana Ovchinnikova designer@plastics.ru Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev verstka@plastics.ru Евгения Морозова/Eugenia Morozova Ирина Галингер/Irina Galinger podpiska@plastics.ru Антон Литвинов/Anton Litvinov web@plastics.ru АДРЕСА/Contacts РФ, 443070, ул. Песчаная, 1, оф. 414а тел. +7 (846) 268 99 41 тел./факс +7 (846) 276 4033 тел. +7 (846) 276 4045 РФ, 111024, 1 ая ул. Энтузиастов, 3, стр. 1 тел. +7 (916) 714 4974 Peschanaya st., 1, of. 414a, SAMARA, RF 443070 tel. +7 (846) 268 9941 tel./fax +7 (846) 276 4033 tel. +7 (846) 276 4045 1 st Entuziastov st., 3, bld. 1, MOSCOW, RF 111024 tel. +7 (916) 714 4974 ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЖУРНАЛА/ Representatives Henry Xiao tel. +86 21 52082915 fax +86 21 56973339 mob. 13023235195 creatimchina@gmail.com Robert Yu Worldwide Services Co., Ltd. tel. +886Q4Q2325Q1784 fax +886Q4Q2325Q2967 sales@wwstaiwan.com Askari Jafri Jexo International tel. + 91 (022) 65022588 fax + 91 (022) 2569 1925 mob. 9821232172 jexointl@yahoo.com , jexointl@gmail.com Nicola Orlando com3orlando s.a.s tel. + 39 (02) 4158056 orlando@com3orlando.it РАСПРОСТРАНЕНИЕ/Distribution по подписке и на выставках в России, ближнем и дальнем зарубежье, в офисы и представительства крупнейших международных участников индустрии переработки пластмасс Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия Свидетельство ПИ №ФС77Q40226 от 23.07.2010 ООО «Европринт» , г. Самара, ул. Олимпийская, 69 тел. +7 (846) 958 90 44 Без корректуры, тираж: 4000 экз. Ответственность за содержание рекламных объявлений несет рекламодатель. Товары и услуги имеют сертификаты качества Тексты под рубрикой «БизнесQпартнер» или со знаком публикуются на правах рекламы Для I страницы обложки использованы фотоматериалы компании Piovan S.p.A. Главный редактор Editor-in-chief Заместитель главного редактора Deputy editor-in-chief Ответственный секретарь Executive editor Переводчик Translator Отдел новостей News department Отдел рекламы Advertising department Дизайн и верстка Design department Отдел информации и подписки Subscription department ОнлайнQверсия журнала Plastiks online www.plastiсs.ru САМАРА Дирекция Редакция Реклама МОСКВА General manager Editors Advertising Шанхай, Китай Shanghai, China Тайпей, Тайвань Taipei, Taiwan Мумбаи, Индия Mumbai, India Милан, Италия Milan, Italy Журнал отпечатан в типографии Анна Виленс Не так давно прошедшая в Дюссельдорфе выставка «К», словно лакмусовая бумага, отразила ситуацию в полимерной отрасли и различия в настроениях полимерщиков из разных регионов мира. Очевидно, что после рецессии европейская индустрия производства и переработки пластмасс постепенно восстанавливается: руководители большинства предприятий утверждают, что кризис для них закончился еще в 2009 году, и рапортуют об оптимистичной динамике продаж в 2010-м. Азиатские полимерщики будто бы кризиса и не заметили вовсе: во всех сегментах рынка производства и переработки пластмасс там наблюдается рост. Об этом косвенно свидетельствуют и данные статистики К-2010 по возросшему числу участников и посетителей из азиатского региона. Надо сказать, присутствие на «К» российских экспонентов неизменно мизерно. Что в самой России? Росстат отмечает тенденции медленного восстановления нефтехимического комплекса в 2010 году, и, по мнению аналитиков, уровень докризисного периода может быть достигнут после 2011 года. «После» — очень обтекаемая формулировка. Эксперты журнала «Пластикс», чьи статьи мы публикуем в итоговом декабрьском номере года, говорят о том, что отечественной полимерной отрасли, которая и до кризиса не была особенно благополучной, уповать на столь же быстрое экономическое оживление, как в Европе, вряд ли стоит: слишком много факторов против нас. Что ж, провожая 2010 год, давайте запасемся терпением и желанием много работать в 2011 году. Ведь это единственный выход приблизить светлое «завтра». 25-28 января, Москва, ЦВК «Экспоцентр» Журнал «Пластикс» приглашает вас посетить свой стенд F24 в павильоне 1 на международной выставке пластмасс и каучука «Интерпластика-2011»