Plastics_12_2010

СООБЩЕСТВО П Л А С Т И К С № 1 2 ( 9 4 ) 2 0 1 0 r e a d t h e a r t i c l e i n e n g l i s h — w w w . p l a s t i c s . r u Ноу-хау ENGEL для будущего Под девизом «inject the future» в К-2010 принимала участие компания ENGEL Austria — один из крупнейших мировых производителей литьевой техники. В интервью журналу «Пластикс» вице-президент ENGEL Аustria по России, Белоруссии и Украине Олаф Кассек и коммерческий директор ООО «Энгель» Евгений Родин рассказали о том, как компанией был преодолен кризис в недавнем прошлом, о проектах в настоящем и о ноу-хау для будущего — Господин Кассек, вы- ставка «К» — повод для под- ведения итогов. Как рабо- талось компании ENGEL в последние годы? — В целом успешно. Материнская компания в Австрии активно развива- ется, увеличиваются ее про- изводственные мощности, улучшается инфраструкту- ра, выпускается новое со- временное оборудование. Но, как и у всех произ- водителей оборудования, период с осени 2008 года по весну 2009 года был не- простым. Во время кризиса компании очень помогло то, что ENGEL — семейное предприятие, в котором к сотрудникам и клиентам относятся как к членам се- мьи — их не бросают в беде. В это время мы сберегли ключевых сотрудников, в полном объеме оказывали клиентам сервисные услу- ги, продолжали вкладывать деньги в развитие предпри- ятия. Эта тактика возымела действие: например, на рын- ках России иБелоруссии уже к концу 2009 года мы про- дали машин на 20 млн евро! Сегодня по обороту продаж ENGEL занимает первое место на российском рынке литьевой техники. Каждую третью машину мы продаем с системами автоматизации или с литьевой оснасткой. — Господин Родин, в чем преимущество Вашей ком- пании при выполнении ком- плексных проектов? — Это преимущество состоит в оптимальном от- ражении требований заказ- чиков в предлагаемом тех- ническом решении, которое гарантирует 100-процентное качество изделия и высокую производительность.Напри- мер, ENGEL, кроме ТПА, поставляет клиентам роботы и транспортеры собствен- ного производства; в спе- циализированных отделах компании есть специалисты по пресс-формам и пери- ферийному оборудованию. Надо отметить, что наряду с уникальными, не имеющи- ми аналогов технологиями и оборудованием, ENGEL всегда предлагает и простые экономичные решения для стандартных задач. — Господин Кассек, какие интересные решения в обла- сти литья представил ENGEL на своем стенде? — На стенде площа- дью 1400 м 2 мы продемон- стрировали 11 экспонатов, разделенных по областям нашей компетенции: про- изводство автокомпонентов, литье технических деталей, современная упаковка, из- делия электроники и меди- цинские изделия, а также вынесли в отдельную зону наши достижения в области систем автоматизации. В каждой из этих сфер приме- нения мы постарались пред- ставить подлинные ноу-хау, уникальные технологии, не- которые из которых пока яв- ляются «завтрашним днем» литья под давлением. Например, метод ENGEL organormelt позволяет изго- товить компонент рулевой колонки с ребрами жест- кости с применением ком- бинированной технологии формования и литья: при этом обеспечивается необ- ходимая прочность и низкий вес изделия. На нашем стен- де показана инновационная технология ENGEL clearmelt для изготовления элементов отделки салона, ранее выпу- скавшихсяиз цельных кусков дерева. Теперьна отливаемую из пластика подложку с по- мощьюробота закладывается заготовка из шпона, а затем поверхность покрывается высокоглянцевой прозрач- ной полиуретановой плен- кой. Изготовленное таким способом изделие обладает ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА ENGEL Austria GmbH — семейное предприятие, основанное в 1945 году Людвигом Энгелем, один из крупнейших мировых производителей ТПА для переработки термопластов и эластомеров, а также си- стем автоматизации. Ком- пания имеет 8 заводов в Европе, СевернойАмерике и Азии, дочерние предпри- ятия и представительства в более чем85 странах.Штат сотрудников —2,9 тыс. че- ловек. Оборот составляет 591 млн евро (данные за 2009финансовый год). До- ля экспорта оборудования в общем объеме продаж— около 93 процентов. Олаф Кассек, вице-президент ENGEL по России, Белоруссии и Украине, и Евгений Родин, коммерческий директор ООО «Энгель» 96