Plastics_12_2010

СООБЩЕСТВО 98 r e a d t h e a r t i c l e i n e n g l i s h — w w w . p l a s t i c s . r u П Л А С Т И К С № 1 2 ( 9 4 ) 2 0 1 0 —Господин Хохрайтер, на- сколько я знаю, К-2010 была для вашей компании весьма удачной… — Компания NGR регу- лярно принимает участие в «K», начиная с 1998 года. Мы рассчитывали, что мероприя- тиеокажетсяоченьуспешным, так как в последние месяцы мы видели увеличение коли- чества заказов, но выставка превзошла все наши ожида- ния: компания продала боль- ше оборудования, чем на всех предыдущих выставках «K». — С какими новостями ваша компания подошла к К-2010? — Для укрепления на- ших позиций в Азии осенью 2009 года компания NGR от- крыла новый офис продаж в Малайзиивнепосредственной близости от Куала-Лумпур. В октябре 2010 года мыпровели расширение североамерикан- скогоподразделения вАтлан- Регранулят р с качеством пе вички В интервьюжурналу «Пластикс» на выставке К-2010 исполнительный директор компании NGR (Next Generation Recyclingmaschinen GmbH) Йозеф Хохрайтер отметил, что следование тенденциям рынка и новые технологические разработки позволяют компании NGR оптимистично оценивать перспективы будущего года те, открытого в 2008 году. До- черняякомпанияNGRтеперь располагает производством площадью 2700 м 2 и складом запасных частей, а также пилотным заводом для про- ведения испытаний. Весной 2010 года был запущен новый сайтNGRwww .ngr.at , который содержитудобныйинструмент подбора оборудования в со- ответствии с запросами поль- зователя. Параллельно был разработан интернет-магазин для быстрого заказа запасных частей для рециклингового оборудования. — Какой тренд в сфере переработки пластмасс, пред- ставленный на выставке, Вы бы отметили? —Рециклинг биоразлага- емых материалов. Ежегодно в мире производится около 500 тыс. тонн биологических пластмасс. Ожидается, что к 2012 году этот показатель до- стигнет 2 млн тонн. Оборудование NGR от- лично зарекомендовало себя в сфере рециклинга биораз- лагаемых материалов, что мы продемонстрировали на выставке с помощью модели S:GRAN 95 нового поколе- ния. Благодаря бережному предварительному измельче- нию водоохлаждаемым шре- дером и специальным усло- виям экструзии материал не подвергается термическому разрушению, тем самым на выходе мы всегда получаем гранулыс хорошимифизико- механическимисвойствами.А технологияNGROne-stepобе- спечивает высокий уровень энергосбережения, позволяя сократить производственные затраты при переработке не- дешевых пластмасс, изготов- ленных из возобновляемых растительных ресурсов. — Какие технологические новинки вы представили на стенде? — Отмечу модернизиро- ванную версию оборудова- ния серии S:GRAN—модель S:GRAN 95, которая обеспе- чивает такие важные пре- имущества, как повышенная стабильность процесса, сни- жение потребления энергиии уровня шума за счет исполь- зования оптимизированных прямыхприводов, упрощение системы управления. «Угле- родный след» материалов, производимых на оборудо- вании серии S:GRAN, чрез- вычайно низок — это одна из самых экологичных реци- клинговых машин на рынке. Новые системы реци- клинга L:GRANс технологи- ей One-step для переработки пленочных обрезков, рафии и тканых биг-бегов были разработаны в качестве «об- легченных версий» машин S:GRAN. Это оборудование может применяться как авто- номно, так и интегрирован- ным в производственнуюли- ниюипроизводит гранулысо скоростью 100-150 кг/час. Посетителей стенда очень интересовала и машина E:GRAN50APдлярециклинга обрезковпленкииз термопла- стов: онапроизводит гранулы, практически аналогичные по своим характеристикам пер- вичному полимеру. — Каковы ваши планы относительно российского рынка? —ВРоссииинтересыNGR представляетООО«Индуко». К настоящему моменту рос- сийскимпереработчикамуже поставлено порядка10 уста- новок, и мы надеемся уве- личить продажи оборудова- ния при содействии наших торговых партнеров. NGR обязательно примет участие в выставке «Интерпластика- 2011» и конференции «Спец- Пласт+РеПласт». Беседовала Анна Виленс NGR GmbH ООО «Индуко» 109544 Москва ул. Новорогожская, д. 30, оф. 4 Тел.: + 7 (495) 678 5251, 678 4520, 678 1038 Факс + 7 (495) 678 9823 E-mail: info@induko.ru www.ngr.at Йозеф Хохрайтер, исполнительный директор компании NGR