Plastics_12_2011

П Л А С Т И К С № 1 2 ( 1 0 6 ) 2 0 1 1 НОВОСТИ 6 ТЕМА НОМЕРА Полимерные ресурсы России Рынок изделий: ставка на развитие 18 Улучшаем компаунды с Compoline 22 Дистрибьюция сырья: из России в Европу 24 Природные минеральные наполнители из Нойбурга 25 Плыть в одной лодке 28 Новый ПА-6 для топливных баков 37 Надежный барьер с ГК «ЕТС» 40 Уникальные компаунды Menzolit 42 Добавки за работой 43 Экономичные модификаторы 44 Надежная защита от ультрафиолета 46 Стерлитамакский «Каустик» подводит итоги 48 Рынок ПВХ: в поисках стабильности 50 ОБОРУДОВАНИЕ И ИНСТРУМЕНТ Экструзионные ноу-хау от Omipa 54 Лазерное спекание деталей 56 Надежное термостатирование 58 Производительные и экономичные ТПА 60 Энергосберегающее экологичное охлаждение 61 Компактные машины для термоформования 62 Бункер для оптимальной сушки 64 Рециклинг ПЭТ от Tecnofer 66 Борьба за граммы и секунды 68 Модульные ТПА Stork 69 Автоматизация литья от AlfaRobot 70 Нагрев в переработке пластмасс 72 Надежный рециклинг от NGR 74 Модернизируем периферию 75 Гофраторы для труб больших диаметров 76 Регранулят без проблем 78 Высокоэффективный пылеуловитель 79 Все для пресс-форм и штампов 80 Инструмент для быстрой смены продукции 82 Сепараторы нового поколения 83 Все для переработки пластмасс 84 Согласованность в цвете — легко! 86 Интеграция в пользу клиента 87 СПЕЦТЕМА Декорирование и печать Технологии декорирования 88 2 w w w . p l a s t i c s . r u From film to printed bag 114 A new barrier level 115 Modern Chi Chang extruders 118 Cleaning equipment 120 World-class extrusion 120 GOODS AND SEMI-FINISHED PRODUCTS Films for outdoor advertising 122 Polymer banknotes 128 New GOST for polymer containers 132 COMMUNITY Meeting Interplastica-2012 141 About sustainable development in simple terms 172 A trip to “Haitian land” 174 A summit of great strategies 178 ROSPLAST-2012: all aspects of the industry 181 All the advanced products at Chinaplas-2012 182 Global experience to Middle East 184 Everything about composites 186 Plastics business events calendar for 2012 188 Magazine’s publications for 2011 189 Classified 192 СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS NEWS 6 TOPIC OF THE ISSUE Russian polymer resources Products market: the stake on development 18 Upgrading compounds with Compoline 22 Raw materials distribution: from Russia to Europe 24 Natural mineral fillers from Neuburg 25 To swim in the same boat 28 New PA-6 for fuel tanks 37 Reliable barrier with ETC Group 40 Menzolit unique compounds 42 Additives on duty 43 Cost effective modifiers 44 Reliable UV protection 46 Sterlitamak Kaustik sums up the results 48 PVC market: looking for stability 50 EQUIPMENT AND TOOLS Extrusion know-hows from Omipa 54 Laser sintering of parts 56 Reliable temperature control 58 Productive and cost effective IMMs 60 Energy saving sustainable cooling 61 Compact thermoforming machines 62 A hopper for optimal drying 64 PET recycling from Tecnofer 66 Striving for grams and seconds 68 Stork modular IMMs 69 Molding automations from AlfaRobot 70 Heating in plastics processing 72 Reliable recycling from NGR 74 Upgrading peripherals 75 Corrugators for large-diameter pipes 76 Problem-free regrind 78 Effective dust collector 79 Everything for molds and dies 80 A tool for fast product changes 82 Separators of a new generation 83 Everything for plastics processing 84 Consistent color – easily! 86 Integration in favor of customer 87 SPECIAL TOPIC Decoration and printing Decoration technologies 88 Printing under control 95 “Alpine Cliff” and “Old Crimea” 96 Printing on plastics 98 TECHNOLOGIES Defect-free tubular films 104 Nano extrusion form AMFET 111 Perfect packaging film 112 18 50 88