Plastics_12_2012

16 НОВОСТИ П Л А С Т И К С № 1 2 ( 1 1 8 ) 2 0 1 2 г л а в н ы е л е н т ы о т р а с л е в ы х н о в о с т е й — w w w . p l a s t i c s . r u Российское агентство переводов PlasTranslate (www.plastranslate.com) , спе- циализирующееся исключи- тельно на переводе текстов, связанных с индустрией переработки пластмасс и сопутствующими областя- ми, запускает специальную акцию, приуроченную к выставке «Интерпластика- 2013». Чтобыоблегчить выход на рынок России и стран СНГ новым предприятиям и по- высить эффективность дея- тельности компаний, уже ра- ботающих в данном регионе, до конца марта 2013 года для всех новых клиентов агент- ство предлагает выполнить перевод технической или маркетинговой информации объемом до 10 тыс. символов абсолютно бесплатно. В рамках этого спе- циального предложения PlasTranslate дает возмож- ность оценить преимущества сотрудничества с агентством и сравнить качество перевода и удобство взаимодействия с другимипоставщикамиуслуг. При этом предложение дей- ствительно для всех новых клиентов без каких-либо дополнительных условий и обязательств. Агентство переводов PlasTranslate было создано, чтобы удовлетворить спрос на качественные переводы текстов, связанных с пере- работкой пластмасс, на рус- ский язык, так как зачастую профильным компаниям, работающим в России, было весьма сложно найти спе- циалиста, не только спо- собного грамотно передать смысл, но и обладающего специальными знаниями в этой области. В PlasTranslate работают квалифицированные со- трудники, имеющие опыт переводов с основных ев- ропейских языков и знако- мые с самыми различными сферами промышленности переработки пластмасс и каучуков — от выпуска сы- рья до систем измерения и контроля качества готовой продукции. Узкая специали- зация переводчиков в сочета- нии с тщательной вычиткой текстов иконтролемкачества переведенного материала позволяет предоставить за- казчику грамотный, легко читаемый текст, содержание которого полностьюсоответ- ствует оригиналу. Специальное предложение от PlasTranslate 18 февраля 2013 года в Москве в гостинице «На- циональ» состоится II Меж- дународная конференция «Сырьевойвектор газонефте- химии».Мероприятиепредо- ставит деловому сообществу площадку для обсуждения ключевых проблем разви- тия рынка углеводородного сырья, сбалансированности производства по цепочке «сырье — мономеры — газо- нефтехимическая продукция (полимеры, каучуки, продук- ция оргсинтеза)». Конференция приобрета- ет особую значимость в свете реализации утвержденного приказом Минэнерго РФ «Плана развития газо- и не- фтехимии России на период до 2030 года», предопреде- ляющего углубленную пере- работку углеводородного сы- рья в газонефтехимическую продукцию. Согласно Плану, в про- гнозируемый период ожи- дается изменение структуры потребления углеводород- ного сырья. Так, в 2030 году его потребление в России достигнет 65,5 процента по сравнению с 43,7 процента в 2011 году, что означает по- степенный уход от сырьевой модели развития. В России в последние десятилетия сло- жилась устойчивая импорто- зависимость на рынке круп- нотоннажных полимеров. Ситуацию могут изменить новые стратегические реше- ния компаний, заложенные в Плане. Конференция предпо- лагает широкое обсуждение — вертикально интегри- рованные компании на рос- сийском рынке — от сырья до продукции с высокой до- бавленной стоимостью; — восходящие тренды крупных игроков рынка, стратегии их развития на базе формирования кластеров; — инновационные пути сырьевого обеспечения га- зонефтехимической продук- ции. Более подробную ин- формацию о конференции можно получить на сайте www.alliance-analytics.ru. стратегического развития не- фтегазохимии на базе углу- бленнойпереработки углево- дородного сырья. Основные темы для дискуссии: — стратегия развития сы- рьевойбазыгазонефтехимии: нафта, СУГи, этан; — вызовы «сланцевой революции» для России: сужение экспорта и широ- комасштабное развитие га- зонефтехимической продук- ции с высокой добавленной стоимостью; — полимерный бизнес: рынки, стратегия, риски; Развитие газонефтехимии обсудят в Москве