Plastics_3_2012

2 СОДЕРЖАНИЕ П Л А С Т И К С № 3 ( 1 0 9 ) 2 0 1 2 НОВОСТИ 6 СЫРЬЕ И МАТЕРИАЛЫ Защита поликарбоната от УФ-излучения 18 Добавки за работой 19 Новейшая технология компаундирования 20 ТЕМА НОМЕРА ТПА: от гидравлики до электрики Типы ТПА: развитие возможностей 22 Система NC5: роботы под контролем 27 Мировые достижения — китайской технике 30 Tederic: весь спектр ТПА 32 Бег без препятствий. Литье без колонн 34 Оснастка любой сложности 35 Новые технологии определения цвета 36 ТЕХНОЛОГИИ Фильтрация расплава для экструзии пленки 38 Соэкструзия на основе нанотехнологий 41 «БОПП-пленки — наша специализация» 42 Этикетки — отдельно! 47 ИЗДЕЛИЯ И ПОЛУФАБРИКАТЫ Полиэфирные волокна: нужен баланс 48 Ноу-хау для тканых материалов 54 БИЗНЕС-ПРАКТИКА Калькулирование себестоимости продукции 56 Рециклинг на максимальной скорости 63 СПЕЦТЕМА Итоги выставки «Интерпластика-2012» Полимерный бизнес набирает обороты 64 ENGEL: ключ к подбору ТПА 66 «Стремление к инновациям» развивает рынок 67 Новые возможности в сфере литья 68 Посуда для фастфуда 70 2 w w w . p l a s t i c s . r u CONTENTS NEWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 RAW MATERIALS UV protection for polycarbonate. . . . . . . . 18 Additives at work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 The latest compounding technology . . . . 20 TOPIC OF THE ISSUE IMMs: from hydraulic to electrical ones Injection molding machines types: higher performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 NC5 system: robots are under control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Global achievements for Chinese equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Tederic: the whole range of injection molding machines . . . . . . . . . . . . 32 Obstacle-free race. Tie-bar-less molding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tooling of any complexity. . . . . . . . . . . . . . 35 New color measuring technologies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 TECHNOLOGIES Melt filtration for film extrusion . . . . . . . . 38 Coextrusion based on nanotechnology. . 41 “BOPP films are our speciality” . . . . . . . . 42 Labels get separated! . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 GOODS AND SEMI-FINISHED PRODUCTS Polyester fiber: balance needed . . . . . . . . 48 Know how for textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 BUSINESS PRACTICE Calculation of production own costs . . . . 56 Full-speed recycling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 SPECIAL TOPIC Interplastica-2012 results Polymer business gathers pace . . . . . . . . 64 ENGEL: the key for IMM selection . . . . . . 66 “Innovation trend” contributes to market development . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 New molding opportunities. . . . . . . . . . . . . 68 Fast-food dishware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 PolyOne: solutions for specific tasks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 The year of “green mobility” . . . . . . . . . . . 72 From idea to product . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Advanced colorants formulations. . . . . . . 75 Surface quality is under control . . . . . . . . 76 Ultrasonic welding for plastics . . . . . . . . . 77 “Where the others have stopped, we continue to work”. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Reliable IMMs from Holland . . . . . . . . . . . 79 Taiwanese business in Russia . . . . . . . . . 80 Peripherals: individual approach . . . . . . . 81 Optimized heating from Ihne & Tesch . . . 82 From Interplastica-2012 to Plast-2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 SpecPlast+Replast-2012: future technologies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 COMMUNITY PET market slowed down . . . . . . . . . . . . . . 90 Polyethylene-2012: the stake on quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 “Future Zone” at Chinaplas-2012 . . . . . . 92 RosUpak-2012: new opportunities. . . . . . 93 The key for the global mold market . . . . . 94 Classified . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 B2B-Marketing for the polymer industry . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 22 38 48