Plastics_3_2012

w w w . p l a s t i c s . r u 28 ТЕМА НОМЕРА /ТПА: ОТ ГИДРАВЛИКИ ДО ЭЛЕКТРИКИ П Л А С Т И К С № 3 ( 1 0 9 ) 2 0 1 2 компании T.I.G. Technische Informationssysteme GmbH. Встроенное роботизированное оборудование Встраиваемые роботы серии SDR шести версий, предлагаемые Sumitomo (SHI) Demag, имеют все ме- ханические, электрические и пневматические интер- фейсы, необходимые для их интеграции с машинами для литья под давлением типа Systec и IntElect. Механика и приводные механизмы роботов серий от SDR 11 до SDR 66 базируются на кон- струкции роботов француз- ского производителя Sepro Robotique. Для управления роботами SDR использует- ся полнофункциональная система Visual 2, встроенная в NC5. Подобная интегра- ция существенно упрощает эксплуатациюобо- рудования и увеличи- вает эф- фектив- н о с т ь всей си- стемы в целом. С е - рия ро- ботов SDR за- вершает широко известную линейку трехосных роботов компании Sumitomo (SHI) Demag. Роботы серии DR7 и DR8, разработанные ком- панией Sumitomo (SHI) Demag совместно с австрий- ской компанией Wittmann Kunststoffgeraete, также могут быть интегрирова- ны в систему управления. Таким образом, компания Sumitomo (SHI) Demag пре- доставляет своим клиентам и партнерам широкий вы- бор продуктов для автома- тизации машин для литья под давлением. Помимо роботов серий DR и SDR, в систему управления NC5 могут быть интегрированы линейные роботыразличных производителей, например, Wemo или Yushin Precision Equipment, а также 6-осные роботы компании Kuka. Это означает, что процессор ма- шины для литья под давлением способен приспособиться к любой системе управления и при этом выполнять задачи комплексной автоматиза- ции. Способы управления Управление различными периферийными устрой- ствами можно осущест- влять централизованно при помощи пульта управления NC5, что дает быструю ин- теграцию со всеми типа- ми устройств с сенсорным экраном и совместимость с широким кругом продуктов, независимо от их торговой марки. Пользователь может вы- брать способ управления пе- риферийными устройствами в соответствии со своими предпочтениями: через пульт NC5 или напрямую. Панель управления периферийным устройством может нахо- диться на самом устройстве, а не на терминале NC5. При централизованном управле- нии машиной для литья под давлением и периферийны- ми устройствами только при помощи пульта управления NC5 не требуется внешний монитор, что позволяет сни- жать капитальные и эксплу- атационные затраты. Рисунок 2. Подключение периферийного оборудования по технологии activeRemote NC5 system: robots are under control Bernd Treger The latest innovation by Sumitomo (SHI) DemagPlas- tics Machinery GmbH, well- proven NC5 control system was upgraded and now its capacities are beyond the scope of standard functions and include control technol- ogy for peripherals. That is ensured through various in- terfacesallowing to integrate new useful functions as well as diversifies partner sys- tems. The new level of auto- mation is achieved with the activeRemote technology. Рисунок 3. Пример модульной интеграции автоматизации: робот ТПА Периферийное устройство, подключенное в ВСПД Встроенное роботизированное оборудование Внутренняя сеть пользователя Основной компьютер Вариант Вариант Ethernet LAN (IP-адреса сети пользователя) Ethernet LAN (IP 172.26.1.x)