Plastics_3_2012

71 СПЕЦТЕМА/ ИТОГИ ВЫСТАВКИ «ИНТЕРПЛАСТИКА-2012» П Л А С Т И К С № 3 ( 1 0 9 ) 2 0 1 2 w w w . p l a s t i c s . r u — r e a d t h e a r t i c l e i n e n g l i s h — Господин Балох, рас- скажите о структуре вашей компании. — PolyOne была осно- вана путем объединения двух ведущих поставщиков полимерной продукции в 2001 году. При этом фирма Wilson Color, вошедшая в состав PolyOne, являлась из- вестным игроком полимер- ного рынка еще с 1958 года и в течение 17 лет работала в России в качестве постав- щика мастербатчей. Наш головной офис рас- положен в Кливленде (штат Огайо, США), имеется более 60 производственных и тор- говых площадок в 20 странах, подразделения в Северной и Южной Америке, Европе и Азии. В России ведут работу структурные подразделения, занимающиеся поставками модификаторов и красите- лей, а также специальных конструкционных материа- лов и термопластичных эла- стомеров. В 2011 году оборот компании составил 2,9 млрд долларов. — Какой ассортимент ма- стербатчей и пластиков вы- пускает ваша компания? Кто ваши основные клиенты? — В нашем портфеле — концентраты красителей и модификаторов, специаль- ные конструкционные мате- риалы (модифицированные и наполненные ПА, ПБТ, ПОМ, ПК, полифенил- сульфиды), безгалогенные огнезащитные составы с пониженным дымообразо- ванием, термопластичные эластомеры GLS и многое другое — всего более 35 тыс. видов продукции. Мы сотрудничаем с ком- паниями, работающими практически во всех от- раслях промышленности, включая упаковку, автомо- билестроение и транспорт, производство бытовых то- варов, электронных и элек- трических устройств, прово- дов и кабелей, медицинской продукции. Независимо от региона, где находится за- казчик, сервисное обслу- живание поддерживается на самом высоком уровне. — Какая прод у кция PolyOne наиболее востребо- вана в России? — Помимо традиционно пользующихся популярно- стью красителей и добавок, клиентов в данном регионе все больше интересуют и другие наши решения, та- кие как специальные тер- мопластичные эластомеры, безгалогенные огнезащит- ные составы с пониженным дымообразованием линейки ECCOH. У российского рынка пе- реработки пластмасс огром- ный потенциал роста. Такие отрасли, как упаковка, меди- цина, автомобилестроение, весьма перспективны, и бла- годаря широкому ассорти- менту решений PolyOne рос- сийскиепереработчикичасто выбирают нашу компанию в качестве своего поставщи- ка. Особым спросом поль- зуются компаунды высокой плотности Gravi-Tech™ для выпуска крышек и пробок премиум-класса, термопла- стичные эластомеры от GLS Thermoplastic Elastomers для прокладок в пробках, а так- же красители и добавки для производства пробок и упа- ковки от PolyOne Colorants & Additives. Наш успех обусловлен тем, что мы предо- ставляем решения, в точности соответ- ствующиепараметрам задачи клиента, а так- же обеспечиваем вы- сокий уровень обслу- живания и подробные консультации. — С какой целью вы уча- ствовали в «Интерпластике- 2012»? —Главной нашей задачей было оказать поддержку кли- ентам и укрепить свои пози- ции на растущемроссийском рынке — в частности в сек- торах упаковки, автомоби- лестроения и медицинской продукции. Кроме того, мы ставили своей целью рас- сказать о нашем последнем приобретении — компании ColorMatrix, являющейся мировым лидером в области производства жидких краси- телей и добавок. Это приоб- ретение полностью соответ- ствует стратегии компании по развитию в специализи- рованных областях и гло- бальному расширению. У ColorMatrix сильные пози- ции на рынках России иСНГ и длительный опыт работы в данном регионе. Подводя итоги, мы гото- вы с радостью заявить, что все наши задачи на выставке были выполнены. Беседовала Оксана Ярун Об ассортименте мастербатчей и специальных пластиков, выпускаемых компанией PolyOne, во время выставки «Интерпластика» рассказал Эмиль Балох, коммерческий директор PolyOne по направлению красителей и добавок, специальных конструкционных материалов, огнезащитных составов и кабельной продукции в Центральной и Восточной Европе Эмиль Балох PolyOne Hungary Ltd. Mandulafa sor 3, 9027 Gyoer, Hungary Тел. + 36 96 515 618 Контактное лицо — Лейла Мерзоева E-mail: leila.mirzojeva@polyone.com www.polyone.com PolyOne: решения для конкретных задач