Plastics_4_2020

ТЕХНОЛОГИИ П Л А С Т И К С № 4 ( 1 9 9 ) 2 0 2 0 w w w . p l a s t i c s . r u 39 специально для точной регулировки рас- хода охлаждающей жидкости — с шагом 0,1 л. Осевое, а не радиальное переме- щение клапанной тарелки относительно шпинделя и наличие двойного уплотните- ля также стали нововведениями для регу- ляторов потока охлаждающей воды. Благодаря этим важным инновациям WITTMANN задает новый, беспреце- дентный стандарт регулировки потока охдаждающей воды. Доработки позво- ляют сократить износ уплотнительных колец, что в свою очередь продлевает срок их службы. Также следует отметить, что уплотнительные кольца изготавлива- ются из этилен-пропиленового каучука (EPDM), который отличается высокой стойкостью к воздействию химических веществ и высоких температур. Как и прежде, сенсорная трубка тер- мометра помещается непосредственно в поток отработанной воды, что позволяет очень быстро реагировать на колебания температуры. Для того чтобы потеря дав- ления внутри устройства оставалась ми- нимальной (а это очень важно в условиях работы с низким рабочим давлением), были заданы как можно более широкие поперечные сечения ротаметра. Дополнительные возможности Для ротаметров новых серий 110 и 310 в качестве опций предлагаются так- же дополнительные клапаны. Прежде всего, это центральный запорный клапан и так называемый Z-клапан для центра- лизованной блокировки подачи воды в нескольких контурах в случае прерыва- ния цикла литья под давлением. Также WITTMANN предлагает ин- дивидуальные запорные клапаны, в том числе электромагнитные: они позволяют прерывать процесс охлаждения в от- дельных контурах пресс-формы путем отключения потока охлаждающей воды. Как правило, электромагнитные клапа- ны используются в сочетании с датчи- ками температуры, показания которых оцениваются системой управления ли- тьевой машины. Это дает возможность регулировать температуру в отдельных контурах методом импульсного охлаж- дения. Еще одна опция — продувной клапан с отдельным подводом сжатого воздуха, позволяющий (обычно в сочетании с Z-клапаном) опорожнять контуры охлаж- дения пресс-формы путем выдувания из них воды. Ротаметры серии 110 Незаменимые устройства для от- крытых и закрытых контуров охлаж- дения машин для переработки пласт- масс. Расход охлаждающей воды измеряется по поплавковому прин- ципу: вода, протекающая в обратном контуре охлаждения пресс-формы, поднимает специальный поплавок. В стандартном исполнении диа- пазон расхода воды в одном контуре составляет от 0 до 10 л/мин. По за- казу поплавок может быть изготовлен из алюминия или ПВХ. В стандартном исполнении для со- единения трубок ротаметра с пресс- формой используются латунные фи- тинги диаметром 12 мм для шлангов диаметром 3/8 дюйма. По заказу вместо стандартных латунных фитин- гов могут быть установлены резьбовые фитинги диаметром 3/8 дюйма. В ка- честве опции возможно исполнение фитингов диаметром 14 или 20 мм с винтовой резьбой для шлангов диа- метром 1/2 или 3/4 дюйма соответ- ственно. Ротаметры серии 310 Оптимальные ротаметры для боль- ших ТПА и выдувных машин. Благода- ря низкой потере давления эти устрой- ства пригодны для работы даже при очень высоком расходе охлаждаю- щей воды. Тем не менее специальная конструкция регулирующих клапанов обеспечивает точное регулирование объема и температуры воды в раз- личных контурах пресс-формы и в условиях работы с низким расходом охлаждающей воды. Диапазон расхода воды в одном контуре составляет в стандартном исполнении от 0 до 30 л/мин. По за- казу поплавок может быть изготовлен из алюминия или ПВХ. В стандартном исполнении для соединения трубок ротаметра с пресс-формой используются латун- ные резьбовые фитинги диаметром 3/8 дюйма. В качестве опции воз- можно исполнение фитингов диаме- тром 14 или 20 мм с винтовой резь- бой для шлангов диаметром 1/2 или 3/4 дюйма соответственно. Flow Controllers of a New Generation Zdravko Gavran For over 40 years, WITTMANN flow controllers have been part of the standard equipment for every injection molding machine. With more than 500,000 devices sold, flow controllers from WITTMANN have long been the undisputed number 1 and have significantly contributed to the company's success from the very first day. However, the time has come to improve a product that has been there for decades in order to meet the increased requirements of the modern injection molding sector. Ротаметры новой серии в продольном разрезе: видны клапаны, разработанные специально для чувствительной регулировки расхода воды