Plastics_6_2016

w w w . p l a s t i c s . r u 49 СПЕЦТЕМА/ АВТОПЛАСТИКИ П Л А С Т И К С № 6 ( 1 5 7 ) 2 0 1 6 решенная зона перемеще- ний робота отображается в графическом виде. С одно- го взгляда операторы могут определить, где находится устройство, в каких участ- ках действует ограничение доступа и где возникли не- поладки, связанные, напри- мер, с ручным управлением. С помощью системы управления CC300 роботы ENGEL соединяются не только с литьевой маши- ной, но и друг с другом. Такой подход уже часто применяется при работе со сдвоенными роботами ENGEL viper с общей осью Z. К выставке К-2016 ком- пания интегрировала че- тырехосный и шестиосный роботы ENGEL easix в ком- плексное автономное ре- шение. Управление обоими роботами может осущест- вляться с помощью единой системы. Для обеспечения максимальной простоты использования на экспо- нате во время выставки в Дюссельдорфе будет уста- новлен 21-дюймовый ди- сплей с разрешением Full HD. Такие экраны раньше монтировались только на термопластавтоматах, но теперь компания предла- гает их и для автономных робо т и з иро в анных ячеек. Обеспечивая сетевое взаимодей- ствие нескольких роботов в рамках единого комплекса, компания ENGEL открывает новые возможности инду- стрии переработки пластмасс. Четырехосные р о б о ты ENGEL easix поставляются в трех конфигура- циях с длиной хода 400, 600 и 800 мм соо т в е т с т в енно . Максимальная по- лезная нагрузка для всех трех моделей составля- ет 7,15 кг. Удалитель литника с сервоприводом Новый удалитель литни- ка сконструирован на базе роботов ENGEL e-pic, пред- ставленных еще в 2014 году. Чтобы объединить высокую скорость, компактную кон- струкцию и низкое энер- гопотребление, компания ENGEL разработала прин- ципиально новуюкинемати- ческуюсистему, сочетающую в себе линейные перемеще- ния и поворотный манипу- лятор. Кроме того, у нового устройства поворотный ма- нипулятор работает без оси Z: он может поворачивать- ся на 110° непосредственно на основании и экономить свободное пространство. Другое преимущество заклю- чается в том, что благодаря отсутствию оси снижаются затраты на техническое об- служивание. Как и в случае с роботами ENGEL e-pic, поворотный манипулятор устройства изготовлен из инновационного композит- ного материала, что позво- ляет свести массу элемента к минимуму, обеспечивая при этом высокую динамичность и малое энергопотребление. Удалитель литника пред- назначен для манипуляций с объектами весом до 1 кг и может использоваться с литьевыми машинами с усилием смыкания от 60 до 220 т. Выбор такого диапазо- на способствует простоте сборки и исключает не- обходимость модифи- кации устройства под кон- кре тные м о д е л и ТПА (на- п р и м е р установку отдельного основания для регули- ровки высоты). Програм- мируемый пользователем модуль управления RC16, представленный совмест- но с ENGEL e-pic, обеспе- чивает высокую гибкость устройства, которое может интегрироваться в систему управления литьевых ма- шин ENGEL CC300. Робот также оснащен интерфейсом EUROMAP 67 в стандартной комплектации, что гаранти- рует совместимость с любы- ми литьевымимашинами без дополнительных модифика- ций. Новое устройство пред- ставляет собой экономич- ное решение тех задач, где необходимо быстрое удале- ние литника, а литьевые де- тали либо просто выпадают из ТПА, либо удаляются вручную. Средства автоматизации из одних рук К о м п а н и я ENGE L Austria чутко уловила от- раслевую тенденцию, за- ключающуюся в росте востребованности специа- лизированных решений, и постепенно сменила свой профиль деятельности с производства исключи- тельно литьевых машин на поставку переработчи- кам комплексных систем. Ключевым элементом этой стратегии является ши- рокий ассортимент про- мышленных роботов. Еще в 1980 году ENGEL Austria начала разработку и вы- пуск линейных роботов, интегрирующихся в систе- му управления термопласт- автоматов. С 2011 года компания также предлага- ет простые в интеграции многоосные роботы серии ENGEL easix. Изначально небольшие устройства этой серии базировались на тех- нологической платформе компании Staeubli. Позже партнером ENGEL Austria в секторе больших роботов стала компания Kuka. Благодаря тесному взаи- модействию с партнерами у ENGEL Austria есть доступ к обширной базе научно- исследовательских данных, полученных в процессе работы производителями промышленных роботов. Объединяя эту информа- цию и свой опыт работы в отрасли, компания раз- рабатывает решения, соот- ветствующие современным потребностям индустрии переработки пластмасс. После недавнего расшире- ния ассортимента фирма предлагает роботы для осу- ществления манипуляций серии ENGEL e-pic, четы- рех- и шестиосных линей- ных роботов ENGEL easix, новый удалитель литника, а также специализированные решения по автоматизации. Выступая в роли генераль- ного подрядчика, компания ENGEL Austria также зани- мается интеграцией роботов и других периферийных компонентов от сторонних производителей в единую систему. SCARA Robot and Sprue Remover Performance and efficiency depend largely on soundness of automation systems. For K-2016, ENGELAustria GmbH expands its range of robots, offering complete solutions for servicing in- jectionmoldingmachines and autonomous robotic cells, which are evenmore adapted to customer requirements. Thus, ENGEL easix series will include SCARA robot, and a new servodriven sprue remover will join the energy-efficient equipment range. CC300 control system allows ENGEL robots to connect not only with an injection molding machine, but also with each other.