Plastics_7_2012

63 СООБЩЕСТВО П Л А С Т И К С № 7 ( 1 1 3 ) 2 0 1 2 w w w . p l a s t i c s . r u — r e a d t h e a r t i c l e i n e n g l i s h — ГосподинШредер, рас- скажите о специализации ва- шей компании . — Erhardt+Leimer яв- ляется ведущим мировым поставщиком инноваци- онных системных решений и средств автоматизации для работы с движущимися полотнами и лентами. По всему миру индивидуаль- ные системы управления, модули равнения и натяже- ния полотна и комплексы контроля качества от E+L обеспечивают эффективные технологические процессы для текстильной, бумажной, пленочной, резинотехниче- ской и шинной промыш- ленности, а также выпуска гофрированной и нетканой продукции высокого каче- ства. Компания, основанная в 1919 году, соштаб-квартирой в немецком городе Аугсбур- ге, сегодня имеет 14 под- разделений в различных государствах с развитой промышленностью. Штат Erhardt+Leimer — это более 1400 сотрудников. —Каков сегодня ассорти- мент выпускаемой компанией продукции? —Широкий спектр про- дукции охватывает следую- щие области применения: регулировка хода полотна, ведение и ширение полот- на, измерение и регулировка усилия натяжения полотна, резка полотна, измерение и контроль его ширины и толщины, наблюдение за напечатанным изображе- нием и 100-процентная инспекция печати. Особо отмечу такие серии, как на- правляющие системы для полотна ELGUIDER, систе- мы управления и контроля натяжения ELTENS, новей- шие системы видеоконтро- ля ELSCAN, устройства для 100-процентной инспекции печати NYSCAN и системы измерения толщины полот- на ELTIM. Мы не единственная компания, специализирую- щаяся в данной области, однако хочу отметить, что ключевыми факторами кон- курентоспособности нашей продукции являются наш инновационный и техноло- гический потенциал наряду с высоким уровнем сервиса и выгодными ценами. — Ваша компания — по- стоянный участник выставки RosUpack. Что вы предста- вили на стенде в этом году? Каковы ваши впечатления? — Мы демонстрировали наши ключевые продукты: системы равнения полотна, устройства измерения на- тяжения, толщины и кон- троля качества полотна, а также системы видео- контроля и инспекции качества. Кроме того, были представлены продукты, привезен- ные нашими пар- тнерами: пневмо- и фрикционные валы, предохранительные зажимы, установки мойки анилоксовых валов и системы обра- ботки коронным раз- рядом. Посетители интересова- лись прежде всего тормоз- ными системами, систе- мами контроля натяжения полотна и продуктами, созданными нашими пар- тнерами. Признаюсь, что в этом году RosUpack оказалась не очень посещаемой выстав- кой, и не все наши ожида- ния от присутствия здесь оправдались. Возможно, сказалась смена местополо- жения экспозиции. Однако мы и в дальнейшем плани- руем принимать участие в форуме RosUpack, а также в такой ключевой выставке, как «Интерпластика». Беседовала Анна Виленс Своими впечатлениями от участия в выставке RosUpack-2012 с журналом «Пластикс» поделился Дирк Шредер, руководитель отдела продаж направления «Бумага/пленка» немецкой компании Erhardt+Leimer GmbH Дирк Шредер, руководитель отдела продаж направления «Бумага/пленка» немецкой компании Erhardt+Leimer GmbH Erhardt+Leimer GmbH Albert-Leimer-Platz 1 86391 Stadtbergen, Германия Тел. +49 (0) 821 24 35-627 e-mail: info@erhardt-leimer.com www.erhardt-leimer.com Наш сотрудник в России — Владимир Ковалев Тел. +7 (916) 647 08 92 «Полотна — это наша специализация»