Plastiks_7_2019

ТЕМА НОМЕРА / ТПА: ЭЛЕКТРИКА И СЕРВОПРИВОДЫ П Л А С Т И К С № 7 ( 1 9 1 ) 2 0 1 9 w w w . p l a s t i c s . r u 31 поддерживает своих заказ- чиков на всем пути от выра- ботки концепции изделия до серийного производства. В дополнение к стандарт- ному литью под давлением Karl Etzel реализует в рамках долгосрочного сотрудниче- ства с партнерами такие технологии, как двухком- понентное литье, изготов- ление облегченных деталей, сборка компонентов, лазер- ная обработка пластиковых поверхностей, а также их покраска, флокирование и хромирование. По словам Андреаса Шюррле, успех Karl Etzel объясняется высоким ка- чеством выпускаемой про- дукции и услуг, а также ста- бильными отношениями с поставщиками и клиентами. Шюррле считает, что весь пакет предлагаемых услуг должен идеально отвечать требованиям заказчика — от изготовления продукции и осуществления логистики до оказания индивидуальной технической поддержки. В самом деле, стабиль- ность и надежность по- ставок являются жизненно важными факторами успе- ха, и прежде всего в автомо- бильной промышленности. Следовательно, наиболее се- рьезное требование, предъ- являемое Karl Etzel к ли- тьевым машинам, — их стабильная и бесперебойная работа. Кроме того, Андреас Шюррле придает большое значение экологичности производства и экономии ресурсов. Неслучайно из 128 литьевых машин, уста- новленных сегодня в цехах Karl Etzel, почти 90 ТПА — марки Wittmann Battenfeld. Недавно построенный цех №7 оборудован ис- ключительно крупнотон- нажными машинами серии MacroPower и сервопривод- ными ТПА серии SmartPower с усилиемсмыкания от 350 до 2000 т, часть которых пред- назначена для многоком- понентного литья. Первая крупнаямногокомпонентная машина Wittmann Battenfeld MacroPower с усилием смы- кания 2000 т — MacroPower 2000/12800H/350L — была поставлена на завод Karl Etzel в начале 2018 года. С тех пор был приобретен и установлен еще один ТПА Wittmann Battenfeld с усили- ем смыкания 2000 т. Помимо метода много- компонентного литья Karl Etzel использует процесс литья со вспениванием CELLMOULD ® для изготов- ления деталей малого веса. Эта технология была разра- ботана Wittmann Battenfeld для производства деталей из структурированной пены путем непосредственного впрыска газа с физическим пенообразователем. Ком- поненты из пеноматериала имеют прочную оболоч- ку небольшой толщины и вспененную сердцевину. Технология CELLMOULD ® позволяет отливать исклю- чительно легкие детали вы- сокойжесткости без утяжин, что представляет особый ин- терес для автомобилестрое- ния, где вес компонентов и соблюдение стандартов качества крайне важны. Wittmann Battenfeld полно- стью разработал техноло- гию этого процесса, вклю- чая аппаратное оснащение (цилиндр-пластификатор, инжекторы, регулятор по- дачи газа и газогенератор), и изготавливает все необхо- димое оборудование. Помимо высокого каче- ства работы Андреас Шюр- рле ценит в компактных ли- тьевых машинах Wittmann Battenfeld их низкий уро- вень энергозатрат. Ком- пания Karl Etzel провела сравнительные измерения энергопотребления данных ТПА и машин других ма- рок, которые подтвердили, что в этом отношении ли- тьевые машины Wittmann Battenfeld выгодно отлича- ются от продукции конку- рентов. Шюррле очень доволен как тем фактом, что со- трудничество с Wittmann Battenfeld продолжается уже более 20 лет, так и собствен- но машинами и технология- ми компании: «И для наших заказчиков, и для нас самих важен весь пакет предлагае- мых услуг и оборудования, и в лице Wittmann Battenfeld мы нашли партнера, отвеча- ющего нашим требованиям на все сто». Energy-Efficient Machines fromWittmann Battenfeld For over twenty years, Karl Etzel GmbH based in Mue- hlacker, Germany, has been producing high-quality parts for the automotive industry with injection molding machines from Wittmann Battenfeld. In addition to multicomponent injection molding, the company uses aWittmann Battenfeld foaming process for the manufacture of lightweight parts. The newer machines from the PowerSeries, including the ones with a servo drive, score at Etzel primarily with their high energy performance. Андреас Шюррле, владелец и управляющий Karl Etzel (слева), и Эрвин Нойгебауэр, менеджер по продажам Wittmann Battenfeld Deutschland Автокомпоненты из ассортимента продукции завода Karl Etzel: автомобильные подоконники, несущие элементы центральной консоли, отделение для мелочей