Plastiks_8_2019

ТЕМА НОМЕРА / ОКРАШИВАНИЕ И КОМПАУНДИРОВАНИЕ П Л А С Т И К С № 8 ( 1 9 2 ) 2 0 1 9 рация тепла из воздушного компрессора позволила поч- ти полностью отказаться от дополнительного расхода энергии на сушку полиме- ров. Сегодня CARD не про- сто используется для про- сушки пластиков, но также комбинируется с другими системами. Это решение было предложено Фар- рагом в конце 90-х годов. «Выполняя заказ для одно- го американского клиента, я решил применить сжатый воздух, остающийся после техпроцесса экструзионно- выдувного формования для внутреннего охлаждения емкости с газом, — расска- зал основатель компании. — Затем я вновь применил продувочный воздух — на этот раз для просушивания сырья, а использованный сухой воздух из бункера впоследствии был направ- лен в изолированную рабо- чую зону». Таким образом, Фарраг сумел совместить в рамках одного техпроцесса удаление жидкости из поли- мера с внутренним охлажде- нием изделия, предотвратив при этом негативное воздей- ствие на материал дополни- тельно конденсирующейся влаги из поступающего ис- пользованного воздуха. В Drying of Polymers With Compressed Air For most companies until the beginning of the 1990s, resin drying carried out with adsorption driers to dehumidify plastic material was still the tool of choice. However, this pro- cedure came along, among other things, with high acquisi- tion, maintenance and energy costs. Moreover, over time the result suffered from the continuously decreasing performance of the integrated molecular sieve. With his invention of the Economic Resin Dryer (ERD) in 1991, Rainer Farrag revolu- tionized the resin drying process: with the first-time use of compressed air during drying, it was then possible to ensure consistent product quality at low energy consumption. результате удалось повысить производительность на 35%, одновременно улучшив ка- чество продукции и снизив операционные расходы. Подобные достижения не могли ускользнуть от внима- ния отрасли: популярность метода сушки полимеров сжатым возду- хом постоянно растет. «Нужно признать, что п р и м е н е н и е этой техноло- гии в будущем станет отрасле- вымстандартом индустрии пере- работки пластмасс, — доба- вил Фарраг в заключение. — Будучи изобретателями, мы хотим способствовать про- движению данной разработ- ки при помощи дальнейших инноваций». КомпанияFarragTechпри- мет участие в выставкеK-2019 ипродемонстрирует сушилки моделейCARDE/S,CARDM и CARD L/XL, а также си- стемы внутреннего охлаж- дения Blow Molding Booster и Blow Air Chiller. На стен- де E49-7 в павильоне 12 посетители смогут встре- титься с Аароном Фарра- гом — сыном основателя компании FarragTech, за- нимающим должнос т ь генерального директора, чтобы провести предвари- тельные переговоры или получить дополнительную информацию. экономии. Популярные тогда молекулярные сита в большинстве случаев тре- бовали больших затрат на регулярное техническое обслуживание, ремонт и замену оборудования. В силу того, что технология ERD не связана с химиче- скими или механическими нагрузками, появилась воз- можность избавиться от по- добных расходов. «Главное преимущество от примене- ния сушилки на базе сжа- того воздуха заключается в стабильном уровне качества продукции», — объяснил Райнер Фарраг. Несмотря на то, что тех- нология, лежащая в основе первой разработки, до сих пор изменений не претерпе- ла, с годами были осущест- вленынекоторые улучшения устройств, которые теперь поставляются под брендом CARD. Повышение совме- стимости с техпроцессом и модернизация системы управления, позволившие, к примеру, добавить режим Sleep или сократить объем используемого воздуха при достижении определенной температуры в верхней ча- сти сушильного бункера, обеспечили дополнительное снижение энергопотребле- ния. В то же время регене- ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА В 1991 году изобретатель первой системы сушки сжатым воздухом Райнер Фарраг со- вместно с Бернхардом Штипсицем основали компанию FASTI. После того как в 2002 году пути двух руководителей разошлись, Райнер Фарраг 1 июня 2005 года учредил фир- му FarragTech GmbH. Предприятие специализируется на изготовлении пе- риферийных устройств для переработки. Ассортимент продукции включает сушилки, представляющие собой дальнейшее развитие системы сушки сжатым воздухом, придуманной основателем компании, а также оборудо- вание для внутреннего охлаждения пресс-форм, разно- образные загрузчики и устройства, использующие сушку атмосферным воздухом для защиты зоны пресс-формы, часть из которых была также разработана Райнером Фар- рагом. В центральном офисе компании в Вольфурте (Ав- стрия) заняты восемь сотрудников, а производственные мощности расположены в Словении. w w w . p l a s t i c s . r u Проверенная технология ERD с годами была усовершенствована и используется по сей день, но уже под названием CARD 31