Plastics_9_2010

ИНТЕРВЬЮ П Л А С Т И К С № 9 ( 9 1 ) 2 0 1 0 w w w . p l a s t i c s . r u производства оборудова- ния упали на 21,4 процента (с 4200 до 3300 млн евро), а экспортные продажи сократились на 26,5 про- цента (с 2523 до 1853 млн евро) при падении импорта на 22,2 процента (с 607 до 472 млн евро). Однако в начале текущего года наметились позитивные тенденции. Цифры, относя- щиеся к первому полугодию 2010 года, ясно показывают увеличение объема экспор- та. Кроме того, опрос, про- веденный секретариатом Assocomaplast в середине июля текущего года среди компаний — членов ассо- циации, показывает, что во второй половине 2010 года по отношению к первому полугодию 45 процентов опрошенных ожидают уве- личения оборотов. Объем за- казов в июне по отношению к маю вырос у 34 процентов предприятий и остался ста- бильным у 45 процентов компаний. — Какие наиболее зна- чительные технологические достижения и продукты, ко- торые будут представлены на К-2010 итальянскими про- изводителями, Вы бы особо отметили? — Как и в прошлый раз, итальянская делегация на K-2010 будет обширной. Представители Италии зай- мут около одной пятой всех выставочных площадей (в трех секторах: оборудова- ние, материалы и изделия) и уступят по этому показа- телю только немецким кол- легам. Если говорить об обо- рудовании более подробно, в выставке примут участие 118 членов Assocomaplast, которые займут выставоч- ную площадь 15 тыс. м 2 . Эти важные цифры, как вы понимаете, — результат огромных организацион- ных и финансовых усилий, они являются, по моему мнению, еще одним дока- зательством того, что этот сектор итальянской про- мышленности способен противостоять глобальному кризису и занимает важное место в мировой индустрии переработки пластмасс и каучуков. Кроме того, необходимо отметить, что оборудова- ние, которое итальянские производители представят в Дюссельдорфе, обладает дополнительными преиму- ществами перед ранее про- изводимыми машинами: улучшенными характеристи- ками экономии энергии при той же производительности и высоким уровнем безопас- ности, соответствующими европейским директивам и техническим нормам евро- пейского комитета CEN TC 145. Эти два фактора осо- бенно ценятся теми пере- работчиками пластмасс и каучуков, кто собирается конкурировать на междуна- родном рынке по показате- лям качества и безопасности рабочего окружения. — Ка ки е по с л е д ни е интересные российско- итальянские проекты в обла- сти переработки пластмасс Вы бы отметили? — Для начала необхо- димо особо отметить, что российский рынок еще с 60-х годов прошлого века является одним из основ- ных направлений экспорта итальянского оборудования для переработки пластмасс и каучуков. Потенциал рос- сийского рынка является объектом особого интереса наших компаний. Многие итальянские производители осуществляли, в том числе и совсем недавно, на рос- сийских заводах установку оборудования и производ- ственных модулей, машин и вспомогательных устройств для переработки пластмасс и каучуков, а также для ре- циклинга. Эти компании получают множество новых заказов и признание со сто- роны российских клиентов. В первом полугодии 2010 года Россия заняла пя- тое место в списке стран, приобретающих итальян- ские машины. Ее доля в общем экспорте составляет приблизительно 4,7 процен- та после Германии (15,8 про- цента), Франции (6,2 про- цента), США (6,1 процента) и Китая (6 процентов). В денежном выражении объ- ем российских инвестиций составил 41601 тыс. евро. — Какую помощь может оказать возглавляемая Вами ассоциация в установлении партнерских отношений меж- ду участниками российской и итальянской индустрии пере- работки пластмасс? — Наша ассоциация при содействииКомитета по тор- говле итальянского посоль- ства в Москве предлагает итальянским и заинтересо- ванным российским про- изводителям услуги инфор- мационного бюро, которое способствует установлению контактов между произво- дителями и потребителями промышленной продукции. Кроме того, я хочу отметить, что в рамках программы содействия итальянскому экспорту, финансируемой нашей ассоциацией, зна- чительная часть бюджета уходит на инициативы, по- священные российскому рынку, такие как обширная делегация на выставку «Ин- терпластика» и технологиче- ские семинары по вопросам, актуальным для российских компаний (они проводятся в Москве, в таких регионах, как Самарская область или Республика Татарстан), а также обучающие курсы для российских управляю- щих предприятий по пере- работке пластмасс (пройдут в Италии в 2011 году). Беседовала Анна Виленс “We are ready to train Russian processors” Anna Vilens Recent appointment of Giorgio Colombo (mana- ging director of Icma San Giorgio) as a president of Italian Plastics and Rubber Processing Machinery Asso- ciation as well as upcoming K-2010 show where made- in-Italy equipment will ac- count for one fifth of exhi- bition space, encouraged Plastiks magazine to dis- cuss with the head of orga- nization relevant questions of Russia-Italy partnership in plastics processing. 19 Фото Negri Bossi S.p.a.