Plastics_9_2012

П Л А С Т И К С № 9 ( 1 1 5 ) 2 0 1 2 w w w . p l a s t i c s . r u — r e a d t h e a r t i c l e i n e n g l i s h БИЗНЕС-ПАРТНЕР зуемые для производства по- лимерных топливных баков. Для выпуска трехмерных труб Kautex Maschinenbau предлагает так называемое «трехмерное» оборудова- ние — например, машины для выдувного формования с вакуумным протягиванием. — Какие инновационные подходы к выдувным техно- логиям вы используете? — Kautex Maschinenbau стремится применять свой инновационный потенциал во всех областях. Одним из последних примеров являет- ся технология C3LS ® . В полимерных топлив- ных баках проникновение углеводородов сквозь стен- ки, как правило, предот- вращается с помощью спе- циального барьерного слоя, входящего в 6-слойную соэкструзионную структу- ру. Однако при создании технологических отверстий этот слой уничтожается. При этом государственные нормативы становятся все строже, например, амери- канские стандарты LEV III и PZEV. Таким образом, много усилий вкладывается в ин- теграцию подсоединения компонентов бака, напри- мер, клапанов или шлангов, непосредственно в процесс формования с раздувом. В качестве альтернативы существующим способам «двойного листа» (TSBM, NGFS), «корабль в бутылке» (SIB) или передовой техно- логии для топливных ба- ков TAPT эксперты Kautex Maschinenbau разработали новый метод, получивший название C3LS ® . Он заклю- чается в том, что в процес- се экструзии с раздувом в одном месте рукава делается продольный разрез. При ча- стичном закрытии выдувной формы компоненты топлив- ной системы, такие как ин- дикатор уровня, перегород- ка против разбрызгивания, клапаныи контуры вентиля- ции могут интегрироваться в предварительно раздутую камеру бака через произве- денное отверстие. Помимо уменьшения стоимости выдувной формы новый метод обеспечивает компактность конструкции оборудования. Он может использоваться совместно с надежной 6-слойной экстру- зионной головкой Kautex и любыми типами систем из- мерения толщины стенок. Другим примером может служить система быстрой смены форм, заменяющая лишь корпус, в котором содержится гнездо. Базо- вая структура пресс-формы с системой охлаждения и подключенными контура- ми остается на оборудова- нии. Кроме того, доступны системы разъемов быстрого переключения водных и воз- душных контуров базовой структуры или традицион- ных пресс-форм. Также компания предла- гает системы быстрой заме- ны экструзионной головки. — Каковы сферы приме- нения оборудования Kautex Maschinenbau? — Э к с т р у з и о н н о - выдувное оборудование Kautex Maschinenbau вос- требовано в упаковочном и автомобилестроительном секторах, а также в других областях, таких как произ- водство игрушек (напри- мер, детских садовых доми- ков), спортивных товаров (каноэ), труб для бытовой техники (посудомоечных и стиральных машин). В принципе наши установ- ки используются везде, где требуется изготовить полые полимерные детали. Так, очень успешными оказались комплексные ли- нии по выпуску баллонов для сжиженного газа. Сна- чала производится раздув основы, а затем вокруг нее обматывается стекловолок- но, придающее изделию прочность и позволяющее использовать его в качестве газового баллона (напри- мер, походного). Данный метод, получивший назва- ние Composite-4, был одо- брен для выпуска 24- и 33- литровых баллонов. — Расскажите о работе российского представитель- ства компании и планах про- движения продукции на рос- сийском рынке. — Наша международная торгово-сервисная сеть по- полнилась представитель- ствами в Москве и Санкт- Петербурге, в которых работает 5 человек. Соз- дание этих подразделений подчеркивает важность для Kautex Maschinenbau Рос- сии и близлежащих стран как одного из ключевых рынков, а также позволя- ет предоставлять клиен- там высококачественный сервис. Сергей Чариков, т е х н и ч е с к и й специалист сер- висной службы, готов ответить на все вопро- сы заказчиков; запчасти теперь будут достав- ляться быстро и без бюрократи- ческих проволо- чек. Роль Ольги Болотиной, уже давно работаю- щей в Kautex Maschinenbau, возрастет еще больше, так как она будет сотрудничать с постоянны- ми клиентами компании в Санкт-Петербурге. Мы так- же рады включить в свою команду Александра Сили- на, руководителя москов- ского представительства, грамотного специалиста и рыночного эксперта в сфере переработки пластмасс. С целью продвиже- ния своей продукции на российском рынке Kautex Maschinenbau принимает участие во всех основных международных выставках, таких как «Интерпластика» и «Упаковка/УпакИталия», ежегодно проходящих в Москве. Наша фирма так- же ежегодно проводит День открытых дверей на своей основной площадке в Бон- не. Помимо этого, мы регу- лярно информируем наших клиентов обо всех новых разработках компании. Беседовала Оксана Ярун Blow molding: precision, reliability, innovation Extrusion blow molding equipment made by Kautex Maschinenbau GmbH is applied worldwide for various hol- low part manufacturing and features high performance and reliability. The company is successful in equipment for coextruded plastic fuel tanks and is constantly on rise in the packaging sector. Jurgen Moitzheim, Sales Director, in his interview to Plastiks Magazine explained how does the company maintain its reputation and also spoke about the corporate plans for Russian market. Kautex Maschinenbau GmbH Kautexstrasse 54, 53229 Bonn, Germany Тел. +49 (0) 228-489-0 Факс +49 (0) 228-489-414 E-mail: info@kautex-group.com www.kautex-group.com Представительство в России 107023, Россия, Москва Медовый переулок, 5, стр. 1, 5-й этаж бизнес-центра Тел. +7 (499) 963-52-28 E-mail: Alexander.Silin@kautex-group.com Контактное лицо — Александр Силин 49